"pensaste na" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرت في
• فكرت فى

Já pensaste na possibilidade de te mudares para outro lugar?
لا تفلته جوليا، هل فكرت في العيش في مكان آخر

Sim, mas já pensaste na minha dor, no meu sofrimento?
نعم , ولكن هل فكرت في جميع عن ألمي , معاناتي؟

Tu pensaste na tua, eu na minha e agora estamos a meio caminho das duas!
أنت فكرت في وطنك ... و أنا فكرت في وطني و نحن الآن حيث يفترق الوطنان

Quando disseste à Polícia onde se escondia o Ritchie, pensaste na mulher e no filho dele?
عندما اخبرت الشرطة عن مكان اختباء ريتشى هل فكرت فى زوجته ؟ هل فكرت فى طفله ؟

pensaste na tua mulher, e ficaste assustado... de não lhe poderes dar o que ela precisava,... o que ela merecia.
لقد فكرت فى سيدتك, وكنت مذعورا... لا يمكنك ان تعطيها ما تريد ... ماذا استحقت

- Alguma vez pensaste na Lana?
هل فكرت في لانا خلال كل هذا؟

- Já pensaste na política?
-هل فكرت في دخول السلك السياسي من قبل ؟

pensaste na minha proposta?
إذاً، هل فكرت في اقتراحي؟

- Estúpida! Porque pensaste na tua casa? !
أخبريني لماذا فكرت في وطنك؟

- Já pensaste na minha proposta?
هل فكرت في عرضي؟

Clark, já pensaste na possibilidade da Kara estar mesmo em Krypton mas numa linha temporal diferente?
كلارك، هل فكرت (في إحتمال أن (كارا على (كريبتون) حقاً ولكن في زمن مختلف؟

Mas pensaste na Kate, ultimamente?
هل فكرت في كايت مؤخراً؟

pensaste na minha oferta?
هل فكرت في عرضي ؟

pensaste na nossa conversa de ontem?
هل فكرت في حديثنا ليلة أمس؟

pensaste na minha oferta?
- هل فكرت في ما قلت؟

pensaste na nossa proposta? - Não, desculpa.
-هل فكرت في عرضنا؟

Miúdo. -Já pensaste na reforma?
انت يافتى هل فكرت فى التقاعد؟

Ouve, Buster, já pensaste na minha proposta?
اذن باستر هل فكرت فى عرضى ؟