"pensaste no" - Traduction Portugais en Arabe

    • هل فكرت
        
    • فكرت فى
        
    • فكرتي في
        
    • هل فكّرت في
        
    • فكرت بشأن
        
    • فكرتِ في
        
    • فكرت عن
        
    • فكرت فيما
        
    Já Pensaste no que farias se o teu parceiro for corrupto? Open Subtitles هل فكرت فيما سوف تفعل إذا عيّنوك مع شرطي قذر
    Mikey, já Pensaste no que o mestre disso hoje? Open Subtitles مايكي هل فكرت من قبل بخصوص ما قاله سبلنتر اليوم
    Já Pensaste no que vais fazer se prendermos o Tommy? Open Subtitles هل فكرت فى ماذا ستفعل إذا قبضنا على تومى ؟
    Já Pensaste no impacto que isso vai ter nas garotas, na escola, no recreio? Open Subtitles هل فكرتي في تأثير ذلك على بناتنا في المدرسة ، في الملعب؟
    Audrey, Pensaste no concurso "Miss Twin Peaks"? Open Subtitles "أودري"، هل فكّرت في مسابقة ملكة جمال "توين بيكس"؟
    A propósito, já Pensaste no aniversário da mãe? Open Subtitles هل فكرت بشأن عيد ميلاد والدتك؟
    Já Pensaste no que é preciso para algo crescer? Até para viver? Open Subtitles هل فكرتِ في كل ما يتحد معًا لكي ينمو شيئًا؟
    Alguma vez Pensaste no que é que levamos à boca? Open Subtitles عمرك فكرت عن ما نضعه داخل افواهنا؟
    De qualquer maneira, querido, Pensaste no teu último desejo? Open Subtitles على كل حال , عزيزي إليوت هل فكرت في أمنيتك الأخيرة ؟
    Já Pensaste no que irias fazer para emendares os erros com os teus amigos? Open Subtitles هل فكرت في كيفية حل مشاكلك مع الناس بحياتك؟
    Já Pensaste no que vais fazer quando tiveres uns 20 anos? Open Subtitles هل فكرت فيما ستفعليه عندما تبلغين العشرين؟
    Já Pensaste no que acontecerá comigo se ele não conseguir? Open Subtitles هل فكرت أنت بما قد يحدث لي أنا إن لم يفعل؟
    Já Pensaste no que vais fazer daqui para a frente? Open Subtitles هل فكرت فى ماستفعله بعد رحيلك من هنا؟
    Já Pensaste no que acontece se não acharmos uma saída? Open Subtitles -لقد فكرت فى ما سيحدث اذا لم نجد طريق الخروج من هنا
    Já Pensaste no que a medalha significa? Open Subtitles هل فكرت فى مغزى ذلك الوسام ؟
    Já Pensaste no impacto que isso vai ter em mim, no meu trabalho? Open Subtitles هل فكرتي في تأثير ذلك على عملي وفي العالم الخارجي؟
    Já Pensaste no que pode acontecer quando isto acabar? Open Subtitles هل فكرتي في ما سيحدث عندما ينتهي كل هذا الشيء؟
    Pensaste no Wes Buchwalter? Open Subtitles هل فكّرت في (ويس باكوالتر) ؟
    - Deixando de lado a ilegalidade, já Pensaste no que vai acontecer se os resultados derem positivo, e a pessoa naquela campa for mesmo a Tracy? Open Subtitles -ستترك تعليق جانبي غير شرعي . هل فكرت بشأن ما سيحدث إذا جاءت النتائج إيجابية
    Pensaste no rasto? Open Subtitles هل فكرت بشأن الأثر
    - Pensaste no que querias? Open Subtitles هل فكرتِ في ما تريدين ؟ أريد قطة
    Pensaste no que falámos? Open Subtitles فكرتِ في ما ناقشناه؟
    Já Pensaste no que vais fazer agora? Open Subtitles إذاً... هل فكرت عن خطوتك التالية؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus