"pensava que ias" - Traduction Portugais en Arabe

• ظننت أنك
• إعتقدت بأنّك

Pensava que ias usar o fato com a cartola.
ظننت أنك من المفترض أن ترتدي البدلة و القبعة

Pensava que ias comer outro pedaço de tosta.
ظننت أنك ستأكل قطعة خبز محمص أخرى

Pensava que ias para Copenhaga, Dave.
ظننت أنك ستذهب لكوبنهاقن ياديف

Pensava que ias convidar o Patrick para o baile.
إعتقدت بأنّك كنت ذاهبة للذهاب مع باتريك للحفلة الراقصة.

Pensava que ias o fim de semana para fora
إعتقدت بأنّك إخترت عطلة نهاية الإسبوع.

- Sim, Pensava que ias para casa.
نعم، ظننت أنك متوجه الى المنزل

Pensava que ias ter comigo ao bar.
ظننت أنك سوف تقابلني عند الحانة

Pensava que ias... ias mesmo?
ظننت أنك... ظننت أنك... أكنت ؟

Pensava que ias estar com a Andy. Hoje não é a grande noite?
(لقد ظننت أنك ستكون مع (آندي أليست الليلة هي ليلة عودتها؟

Pensava que ias ficar feliz.
لقد ظننت أنك ستكون سعيدا بهذا

Pensava que ias dormir bem agora que a Amanda está a caminho de Paris.
ظننت أنك ستنام هادئ البال بمعرفة أن (أماندا) على متن طائرة إلى (باريس).

Pensava que ias ficar mais empolgada.
ظننت أنك ستكونين متحمسة لهذا؟

Pensava que ias voltar para casa.
ظننت أنك في طريقك للمنزل

Pensava que ias ganhar.
ظننت أنك ستفوز.

Pensava que ias descansar.
ظننت أنك تحضين ببعض الراحة

Pensava que ias terminar o teu turno.
ظننت أنك أنهيت مناوبتك.

- Pensava que ias tirar uns dias.
ظننت أنك تأخذ بضع أيام عطلة

Pensava que ias pedir desculpa.
إعتقدت بأنّك تعتذر.