"pense duas vezes" - Traduction Portugais en Arabe

• يفكر مرتين
• فكر مرتين
• ستفكر مرتين
• تفكّر مرتين
• تفكر مرتين

Talvez com a má publicidade o governador pense duas vezes... e as escolas públicas ficarão abertas mais alguns anos.
ربما أنه بالشعبية السيئة فإن حاكم الولاية سوف يفكر مرتين و سوف تبقى المدارس العامة مفتوحة لعامين آخرين

Com força para que pense duas vezes antes de voltar a tentar.
تجعل الأمر مؤلم له . حتى يفكر مرتين قبل مهاجمتك مره أخرى

pense duas vezes.
فكر مرتين أيها العميل 007

pense duas vezes antes de vir aqui!
فكر مرتين قبل أن تأتي إلى هنا

Talvez agora pense duas vezes antes de voltar a brincar com a minha carreira.
الأن, المرة التالية التي تريد بها أن تلعب بمهنتي ربما ستفكر مرتين

Ainda há coisas que podes fazer para aplicar pressão, fazer com que esta testemunha pense duas vezes em testemunhar.
لا زالت هناك امور يمكنك منها الضغط على الشاهدة وجعلها تفكّر مرتين قبل التفوّه بشهادتها

A menos que a sua intenção seja destruir a mais avançada mente humana deste ou de qualquer século, sugiro que pense duas vezes antes de retirá-lo à força do "Framework".
ما لم تكن نيتك تدمير العقل البشري الأكثر تقدما في هذه القرن و جميع القرون الخالية أقترح أن تفكر مرتين

pense duas vezes, antes de dizer seja o que for.
فكر مرتين قبل أن تقول أي كلمة

Talvez na próxima vez pense duas vezes antes de meter-se nos seus negócios.
ربما ستفكر مرتين في المرة القادمة التي تقرر فيها التطفل على عملك

Se se conviver com o que se fez, talvez pense duas vezes antes de voltar a repeti-lo, se a oportunidade se proporcionar.
إنْ عايشت ما ارتكبته، لربما تفكّر مرتين قبل أن ترتكبها مجدداً إنْ سنحت لك الفرصة

Tenha cuidado Não pense duas vezes
إليك نصيحتي ولا تفكر مرتين