"pense em mim como" - Traduction Portugais en Arabe

• اعتبرني
• فكر بي

Enquanto isso, Pense em mim como um parente chegado.
في الوقت الحالي، اعتبرني ولي أمر.

Pense em mim como um livro aberto.
اعتبرني كتاباً مفتوحاً،

Pense em mim como o último europeu optimista.
اعتبرني آخر أوروبي متفـائل.

Pense em mim como uma policial.
لا تعتقد ازاء ذلك فكر بي كظابط شرطة

Pense em mim como uma pessoa que vai te mandar de volta para a prisão.
فكر بي كالشخص الذي سيعيدك إلى السجن

Pense em mim como um "tio".
..لذا اعتبرني فقط كعمّك

- Pense em mim como um amigo.
اعتبرني صديق.

Não é meio "Pense em mim como sua prima Ethel"?
اليس هذا يشبه قليلا "فكر بي مثل ابن عمك ايثل "

Pense em mim como alguém inteligente que não pode perder tempo.
فكر بي كشخص ذكي يستغل الوقت

- Pense em mim como um parente em luto.
فكر بي على أنني أب منتحب

Pense em mim como amigo.
فكر بي على انني صديق

Pense em mim como um espírito profundamente semelhante.
فكر بي كروح مقاربة جداً