"pense nisto" - Traduction Portugais en Arabe

• فكر بالأمر
• فكر بهذا
• فكر فى الأمر
• فكر في ذلك
• تعتبر هذا
• فكر في هذا

Pense nisto como um sacrifício de um peão por um rei.
فكر بالأمر كما لو أنه.. تضحية بغراب من أجل ملك

Pense nisto novato. Tenho certeza que surgirá alguma coisa.
فكر بالأمر أيّها المبتدئ فأنا متأكد أنك ستجد شيئا

Pense nisto um minuto antes que tome quaisquer decisões das quais se venha a arrepender.
خذُ بعض الوقت و فكر بهذا قبل ان تتخذ أي قرارات ستندمُ عليها لاحقًا

Pense nisto por um segundo.
فكر بهذا ولو لثانية

Não, mas não é difícil de adivinhar. Pense nisto...
كلا , ولكن التهكن بذلك ليس صعباً فكر فى الأمر بهذة الطريقة

Pense nisto... como uma conversa.
فكر في ذلك على أنها محادثة

Mas se está bem, se não está a mostrar nenhum sintoma, pedimos-lhe que Pense nisto... entrar na quarentena é um passo fácil, mas sair... isso poderá ser consideravelmente mais difícil.
ولكن اذا كنت بخير ولم تظهر عليك أي من علامات المرض فنحن نطلب منك ان تعتبر هذا دخول الى الحجر الصحي بخطوه سهله

Mas enquanto recupera as forças para voltar aqui, Pense nisto.
و لكن بينما أنت تستعيد قوتك للعودة هنا فكر في هذا

Pense nisto como miúdas na anca, entende, tio Phil?
فكر بالأمر كعسل في طرف إصبعي عمي " فيل "

Pense nisto como o início de uma relação duradoura, que pode trazer consequência benéficas a ambos.
فكر بالأمر على أنه بداية لعلاقة طويلة المدى... يمكن أن تعود فوائدها على كلانا...

Pense nisto... A opinião de uma testemunha ocular.
فكر بالأمر عينٌ شاهدة للرأي العام

Pense nisto.
فكر بالأمر الرجل الذى قد يأتى ...

Pense nisto, seu imbecil.
فكر بهذا العرض ايها السخيف

Pense nisto, Linus.
فكر فى الأمر... .. "لينوس"

Se encorajarmos a resistência passiva a espalhar-se Pense nisto, Valentin.
إذا استطعنا أن نشجع على انتشار المقاومة السلبية... ... فقط فكر في ذلك ، (فالنتين).

Pense nisto.
فكر في ذلك.

Não Pense nisto como mais um trabalho. Pense nisto como... ... Uma missão.
لا تعتبر هذا مجرد عمل آخر اعتبره ..

Senhor, Pense nisto... se tirarmos toda gente da rua, exceptuando os militares, esses terroristas não terão como se mover tão livremente como agora.
.... سيدي، فكر في هذا لو أخلينا الشوارع من الناس