Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"pense no que está a fazer" - Traduction Portugais en Arabe
-
فكر بما تفعله
-
فكّر بما تفعله
| Pense no que está a fazer. À espera no exterior dum edifício... | Open Subtitles | فكر بما تفعله وأنت تنتظر في الخارج |
| Pense no que está a fazer, meu Tenente. | Open Subtitles | فكر بما تفعله يا سيدي |
| Tanner, Pense no que está a fazer. | Open Subtitles | تانر,فكر بما تفعله |
| Tenente, Pense no que está a fazer. | Open Subtitles | فكّر بما تفعله هنا أيها الملازم |
| Mas Pense no que está a fazer! | Open Subtitles | ولكن فكّر بما تفعله! |
| Pense no que está a fazer. | Open Subtitles | فكر بما تفعله! |