"pensei em" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد فكرت
• كنت أفكر
• فكرت أن
• أفكر في
• فكّرتُ في
• فكرت بأن
• افكر
• فكّرت في
• فكرت فى
• فكرت في
• فكرتُ في
• فكّرت بأن
• ظننت أن
• أفكر فى
• فكّرتُ أن

Pensei em suicidar-me outra vez, mas ainda não tentei.
لقد فكرت بالإنتحار مرة أخرى لكني لم أجربه

Pensei em uma banda de jazz para a recepção.
و بالنسبة للإستقبال كنت أفكر بجلب فرقة جاز

Pensei em dar-te o prazer de me levares pessoalmente.
فكرت أن أعطيك السرور فى أن تصطحبنى بنفسك

Pensei em sair do motel às 19h e ir lá ter contigo.
لذلك، كنت أفكر في مغادرة الفندق حوالي 07: 00 ومقابلتك هناك.

Depois do que aconteceu, depois do que eles fizeram Pensei em matar-me.
-بعد الذي حدث، بعد الذي فعلوه .. فكّرتُ في قتل نفسي..

Pensei em passar aqui antes para falar de negócios.
فكرت بأن أمر عليه مبكرا لمناقشة بغض الأعمال

Foi por isto que Pensei em si e nesta casa.
هذا هو السبب الحقيقى الذى جعلنى افكر بك وبالمنزل

Pensei em vir pessoalmente e dar-te algumas ajudas visuais.
فكّرت في المجيء شخصياً, لأعطيك بعض المعونات البصرية

Pensei em nomes novos para o Comboio dos Bêbados.
لقد فكرت في بعض الأسماء الجديدة لقطار السكارى

Eu sou advogado. Eu Pensei em todos os cenários.
أنا مُحامي, لقد فكرت في كل السيناريوهات المُحتمله

Pensei em ti todas as noites! Devo-te a minha vida.
كنت أفكر بكِ كل ليلة, أنا أدين لك بحياتي

Por isso Pensei em ultrapassar isso e sermos amigos.
لذا فكرت أن نزيلها من طريقنا ونكون صديقين.

Pensei em ir buscá-la para dar uma volta por aqui.
فكرت أن آخذها في جولة سيراً على الأقدام بالمكان

E eu nunca mais Pensei em "nãos", ou em não conseguir ver, ou qualquer tipo de nada.
و لم أفكر في الناس بعد ذلك، أو عدم الرؤية، أو أي شئ من هذا النوع من الهراء.

Pensei em convidar a rapariga com quem tenho saído...
كنت أفكر في أن أسأل هذه الفتاة التي أواعدها

Pensei em todas as possibilidades do que podia acontecer, e elas tiravam-me o sono.
فكّرتُ في كل الاحتمالات الممكنة كان الأمر يبقيني ساهراً طوال الليل

Pensei em levantar este Buick Skylark de 1987 por cima da minha cabeça.
في الواقع ، فكرت بأن أرفع هذه السيارة فوق رأسي

Deixei o meu emprego no Big Lots e Pensei em tornar-me alcoólica.
لقد تركت مهنتى فى المتجر وبدات افكر فى ان اكون سكيرة

Pensei em passar a manhã a fazer mais jóias.
فكّرت في أن أقضي فترة الصباح في صنع المزيد من المجوهرات

Pensei em colocá-lo na cama e ir para casa.
لذا فكرت فى وضعه على السرير والعودة للمنزل.

Eu sei, é o meu caso. Apenas Pensei em pedir.
أعلم، أعلم، إنها قضيتي ولكني فكرت في سؤالك وحسب.

Pensei em dar-lhe isso se ele terminar a escola secundária.
فكرتُ في أن نهديها له إن أنهى دراسته الثانوية

Pensei em comprar-te um daqueles sabonetes decorativos.
فكّرت بأن أهديك، إحدى صابونات الزينة تلك.

Pensei em vir cá, para ter mais algum tempo no estúdio.
لقد ظننت أن بإمكاني القدوم وكسب وقت أضافي في الأستوديو

Pensei em incluir mais informações, mas neste caso, quanto mais simples melhor.
كنت أفكر فى وضع معلومات أكثر لكننى أرى أن الأبسط هو الأفضل

Soube que vais abrir uma floricultura, então Pensei em trazer mais estas.
سمعتُ أنّكِ إفتتحتِ متجراً للورود، لذا فكّرتُ أن أبدأ العمل بنشاط.