"pensei mesmo que" - Traduction Portugais en Arabe

• اعتقدت حقا
• إعتقدتُ حقاً
• في الحقيقة اعتقدت أنه
• ظننت حقاً

Pensei mesmo que íamos fazer grandes coisas.
لقد اعتقدت حقا اننا سنفعل أشياء عظيمة.

Pensei mesmo que tivéssemos uma hipótese de terminar com...
اعتقدت حقا كان لدينا فرصة لإنهاء...

E Pensei mesmo que o Barney se esquecera do nosso aniversário.
وأنا إعتقدتُ حقاً بارني نَسى ذكر زواجنا.

Pensei mesmo que estava a ajudá-la, que estava a impedi-la de tomar uma decisão da qual se ia arrepender.
لقد إعتقدتُ حقاً أنني إساعدها .... بانني كنتُ اوقفها من إتخاذ

Pensei mesmo que fosses tu.
في الحقيقة اعتقدت أنه كان أنت

Pensei mesmo que ia conseguir safar-me.
لقد ظننت حقاً بأنه كانت لدي فرصه لعدم حدوث هذا

Pensei mesmo que alguns de vocês estavam bêbados.
كان تمثيلكم لقد ظننت حقاً أن بعضكم ثملاً

E Pensei mesmo que quando te reformasses, seria a nossa vez novamente.
وقد ظننت حقاً أنك عندما تتقاعد, سيحين وقتنا مجدداً.

Pensei mesmo que o iriam prender e eu ficaria em liberdade...
لقد ظننت حقاً بأنهم سيضعونه بعيداً وكنت سأخرج

Por um segundo Pensei mesmo que tivesse um irmão gémeo.
لدقيقه, ظننت حقاً أن لك أخ توأم