"pensei na" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرت فى
• فكرت في
• كنت أفكر في
• فكرت به
• كنتُ أفكّر في

Pensei na minha mulher. No bebé que nunca tivemos.
لقد فكرت فى زوجتى فكرت بالطفل الذى حتى لم نحظى به

Pensei na Sara, pensei em basebol pensei em sandes.
لقد فكرت فى سارة وفى لعبة البيسبول وفى الساندوتشات

Pensei na minha relação com a minha mulher, com os meus amigos, com as pessoas.
و فكرت في علاقتي مع زوجتي اصدقائي و الناس بشكل عام.

Pensei na oferta do seu pai para ver os templos acima do rio.
لقد فكرت في عرض والدك كي أرى المعابد عند النهر

Pensei na Antígua. Sempre quis ir para lá.
لقد كنت أفكر في انتيجوا لطالما أردت أن أكون هناك

Mas eu Pensei na minha família e que é tudo o que me resta.
لقد مرت علي الكثير من الأيام حيث أشعر أنني لن أصمد لكنني كنت أفكر في عائلتي وهذا ما جعلني أتحمل

Só Pensei na minha avó e no que era capaz de dar para a voltar a ver.
كل ما فكرت به هو عائلتها وما أستطيع فعلها لكي يروها مجدداً

Pensei na Holly Benson, a jovem que escapou.
كنتُ أفكّر في (هولي بنسن)... الفتاة التي فرّت

Pensei na noite no complexo desportivo.
فكرت فى الليلة التى كانت فى مركز الألعاب الرياضية

Pensei na polícia. Tenho sempre medo da polícia.
فكرت فى الشرطة كنت خائف من الشرطة

Pensei na minha vida, no meu trabalho. Pensei...
فكرت فى حياتى فكرت فى شغلى فكرت فى000

Sabes o que eu Pensei na primeira vez que te vi?
أتعلمين بما فكرت فى أول مرة رأيتك فيها؟

Acredita, eu Pensei na tua reacção.
ولكن صدقينى لقد فكرت فى رد فعلك

E Pensei na minha mãe, que morreu de cancro no ano passado.
و فكرت في والدتي , التي توفيت بالسرطان العام الماضي

Pensei na remodelação e posso mudar tudo, num piscar de olhos.
فكرت في إعادة التصميم ويمكنني نقل كل ما أملك في طرفة عين

Pensei na tua proposta de participarmos em conjunto no estudo.
لقد فكرت في... اقتراحك. بخصوص مشاركتنا في الدراسة معاً.

Pensei na história do meu zombie.
كنت أفكر في الخلفية الدرامية الخاصة بشخصيتي

Pensei na noite de ontem no Harbor Street.
كنت أفكر في تلك الليلة في شارع هاربور

Estes anos todos, sempre que Pensei na minha família, nas bênçãos que me deram, eu...
طوال هذه السنوات، كلما كنت أفكر في عائلتي والنعم التي حصلت عليها كنت...

Foi o que Pensei na primeira vez que ouvi esse termo.
نعم هذا ما فكرت به عندما سمعت مصطلح "نيبليك " المضرب لأول مرة

Sabes o que Pensei na primeira vez que te vi?
أتعرف ما فكرت به حينما رايتك لأول مرة؟