"pensei nisto" - Traduction Portugais en Arabe

• أفكر بهذا
• فكرت في هذا
• أفكر في هذا
• أفكّر بهذا
• لقد فكرت بهذا

Como eu sou estúpido! Por que não pensei nisto antes?
ولد ، أنا غبى, لماذا لم أفكر بهذا من قبل ؟

Sabes, não sei porque não pensei nisto antes?
لاأعلم لماذا لم أفكر بهذا من قبل هذا مدهش

Anos mais tarde, pensei nisto quando deixei a Nigéria, para ir para a universidade nos Estados Unidos.
بعد سنوات، فكرت في هذا الأمر عندما غادرت نيجيريا لإلتحق بالجامعة في الولايات المتحدة.

Como disse antes... pensei nisto mil vezes e nalgum momento desisti de descobrir a resposta.
أكذب إن لم أقل فكرت في هذا ألف مرة أحياناً أستسلم حتى لإيجاد عمل آخر

Ah, porque é que não pensei nisto antes?
لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟

Não sei porque não pensei nisto antes.
أنا لا أعرف لماذا أنا لم أفكّر بهذا قبل ذلك

Só pensei nisto por causa do Hodgins.
لقد فكرت بهذا فقط بسبب هوديجنز

Não sei porque não pensei nisto mais cedo.
لا أعرف لماذا لم أفكر بهذا مسبقا

Acha que nunca pensei nisto antes?
تظنين أنني لم أفكر بهذا من قبل ؟

pensei nisto de forma errada.
كنتُ أفكر بهذا الأمر كله بطريقة خاطئة

Espera um minuto, porque nunca pensei nisto antes?
مهلاً لم لم أفكر بهذا من قبل؟

Porque é que eu não pensei nisto antes?
لماذا لم أفكر بهذا من قبل

Porque não pensei nisto antes?
-لماذا لم أفكر بهذا من قبل ؟

Então, pensei nisto ou... ou um show.
مسرحيا وثقافيا لذلك انا فكرت في هذا او ربما حفلة

Agora, vocês dois. pensei nisto toda a noite.
والآن أنتما الإثنان لقد فكرت في هذا طوال الليل

Muito bem, pensei nisto a noite toda. Faremos com que pareça um acidente.
لقد فكرت في هذا طوال الليل يجب ان تبدو حكادثه

Já pensei nisto.
لقد فكرت في هذا جيدا

Porque é que eu não pensei nisto antes?
لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟

Porque não pensei nisto antes?
لماذا لم أفكر في هذا سابقاً؟

- Porque não pensei nisto antes?
لماذا لم أفكّر بهذا من قبل ؟ تفكّر بماذا ؟

Também pensei nisto. E muito.
إنظري، لقد فكرت بهذا أيضاً كثيراً