"pensei no que" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرت بما
• فكّرت بما
• فكرت في ما
• فكرت فيما
• فكرت بشأن ما
• فكّرت فيما
• كنت أفكر حول ما
• أفكر بما
• أفكّر بما

pensei no que você disse. Prometo que vou ser mais paciente.
لقد فكرت بما قلته لي، واعدك اني ساكون صبورا اكثر

Reflecti muito, e pensei no que me disse sobre a carta do Kyle e o efeito que teve, noutros miúdos.
كانت عطلة صعبة قمت ببعض الاكتشاف الداخلي و فكرت بما قلته عن تأثير رسالة كايل على الأولاد الآخرين

Veronica, pensei no que te disse ontem... e só queria dizer-te que tens razão.
فيرونيكا فكّرت بما قلتِه بالأمس و وأردت إخباركِ بأنّ ذلك صحيح

pensei no que seria necessário para proteger disto outras profissionais do sexo.
لقد فكرت في ما هومطلوب لحماية محترفي الجنس من هذه الأشياء.

pensei no que conversámos e eu gostaria de testemunhar.
لقد فكرت فيما تحدثنا عنة وأود أن اكون شاهد

Eu pensei no que disseste, e acho que tens razão.
لقد فكرت بشأن ما قلته, واعتقد أنكِ محقة

pensei no que disseste e vou ficar contigo.
فكّرت فيما قلت وأنا سأمكث معكَ

pensei no que disseste por eu ter-te ligado primeiro e a forma como abordaste o assunto.
كنت أفكر حول ما قلت حول لماذا اتّصلت بك اولاً وثم حول كيف تعاملت مع الأمر

pensei no que disseste.
لقد فكرت بما قلتيه ، و لا أريدكِ أن تقلقي

pensei no que disseste ao telefone e acho que pode ser uma boa ideia.
لقد فكرت بما قلته في الهاتف وربما هذه فكره جيده

Mas pensei no que disseste, que há coisas que a Ciência não pode explicar.
لكنني فكرت بما قلتيه بأن العلم لايستطيع تفسير بعض الاشياء

Estou, pensei no que disseste e tens razão. Tenho de me manter firme.
نعم, لقد فكرت بما قلتيه ويجب أن اصحح وضعي

Bem, pensei no que me disseste, e acho que tens razão em relação à Mia.
حَسنا، لقد فكرت بما قلته ليّ وأعتقد أنك محقاً بشأن ميا

Bem, pensei no que disseste a noite passada acerca de ser um dos sobreviventes.. e tens razão.
فكّرت بما قلته البارحة عن كونك تجيد النجاة وأنت محقّ

pensei no que disseste sobre não poderes sair sem respostas e percebi que também não iria embora sem antes fazer a Negra pagar.
فكّرت بما قلته بشأن عدم قدرتك على الرحيل قبل الحصول على بعض الإجابات فأدركت أنّي لا أستطيع الرحيل أيضاً ليس قبل أنْ أجعل القاتم تدفع الثمن

Mas pensei no que vou atirar na fogueira, ok?
ولكنني فكرت في ما سوف أقوم بإلقاءه في موقد النار.

Quantas vezes pensei no que te faria, quando te voltasse a ver?
أنت تتحدثين عن الرب؟ كم مرة فكرت في ما سأفعله بك عندما أراك مجدداً؟

E quando pensei no que sucedeu não pude aguentar.
وعندما فكرت فيما يحدث لم أستطع تحمل هذا

E além disso, pensei no que disseste e tens razão.
بالإضافة الى ذلك , لقد فكرت فيما قلته , وقد كنت محقا

Só pensei no que lhe teriam feito a ela.
لقد فكرت بشأن ما قد يفعلونه بها.

Sabes, pensei no que disseste ontem à noite.
اسمعي كنت أفكر حول ما قلته أمس

pensei no que disseste sobre partes do corpo e lembrei-me disso.
كنت أفكر بما كنت تقوله عن اجزاء الجسد لذا فكرت بهذه الفكره

Tenho-me concentrado tanto no que a outra Olivia me fez que nem pensei no que te fez a ti.
ركّزتُ على ما فعلته بي (أوليفيا) الأخرى ولم أفكّر بما فعلته بك