"pensei que íamos" - Traduction Portugais en Arabe

• ظننت أننا
• اعتقدت أننا
• ظننت بأننا
• اعتقدت اننا
• ظننت أنّنا
• ظننت اننا
• ظننتنا
• خلتنا
• إعتقدت أننا
• اعتقدتُ أننا
• إعتقدت بأننا
• إعتقدتُ أننا
• إعتقدتُ بأنّنا كُنّا
• أعتقدت أننا
• كنت أعتقد أننا

Pensei que íamos ser amigos. Pensei que íamos correr e brincar.
هيّا، ظننت أننا سنصبح صديقين ظننت أننا سنذهب لنركض ونلعب

Tens frio na cabeça? - Pensei que íamos sair esta noite. - Esqueci-me completamente.
ـ ظننت أننا تواعدنا للخروج ـ لقد نسيت الأمر تماماً

Estás a cozinhar? Pensei que íamos comer fora.
اعتقدت أننا سنذهب إلى ذلك المطعم التايلندي

Quando nos casámos, Pensei que íamos ser tão felizes.
حين تزوجنا ظننت بأننا سنكون في منتهى السعادة

Pensei que íamos para Wallachia para saber da armadura. - Não.
اعتقدت اننا ذاهبون للشا للعثور على إجابات عن الدرع

Foi choque! Pensei que íamos almoçar.
بل كانت الصدمة، ظننت أننا سنتناول الغداء

Pensei que íamos fazer jogos divertidos.
ظننت أننا سنلعب ألعاباً مسلية فى المعسكر إليك لعبة

Pensei que íamos assistir à trilogia de Guerra nas Estrelas comentada.
و لكنى ظننت أننا سنشاهد ثلاثية" حرب النجوم" مصحوب بالتعليق

Pensei que íamos agir normalmente, o que não está a acontecer.
, ظننت أننا نحاول العودة إلى الطبيعية و من الواضح أن هذا لا ينفع

Nós beijámo-nos na invasão, e Pensei que íamos ficar juntos.
لقد قبلنا بعضنا في الغزو و ظننت أننا سنكون سوياً

Sim, mas Pensei que íamos fazer o possível para que isso não acontecesse.
أجل، لكن اعتقدت أننا في طريق أن نؤكد على ألاّ تؤول الأمور إلى ذلك

Pensei que íamos ter umas boas conversas como da última vez, Estás a ver?
اعتقدت أننا بذلك يمكننا أن نحظى بحديث جيد مثل المرة الماضية أتذكر؟

O teu pai ligou três vezes. Pensei que íamos tratar dele.
والدك اتصل ثلاث مرات اعتقدت أننا اهتممنا بأمره

Pensei que íamos para Miami e para as Bahamas nadar.
ظننت بأننا سنكون في ميامي او جزر البهاماس

Pensei que íamos ser só amigos.
اعتقدت اننا سنكون مجرد اصدقاء.

Pensei que íamos voltar à cidade.
لقد ظننت أنّنا سنتّجه إلى البلدة

Pensei que íamos acabar o filme e depois faríamos um safari.
سفارى ؟ ظننت اننا سننهى الفيلم اولا ثم نذهب الى السفارى

Aonde vamos? Pensei que íamos tomar café.
إلى أين سنذهب، ظننتنا سنتناول القهوة.

Pensei que íamos ver múmias e cabeças empalhadas.
خلتنا سنرى مومياوات وجماجم منكمشة.

- Pensei que íamos cozinhar. - Cozinhámos a noite passada.
إعتقدت أننا سنطبخ - طبخنا في الليلة الماضية -

Pensei que íamos acabar por mandar os dois nisto.
اعتقدتُ أننا سندير هذا المكان في نهاية المطاف

- Pensei que íamos fazer isto juntos.
إعتقدت بأننا كنا سنصبح قادرين على فعل هذا سوية

Mas eu Pensei que íamos à igreja.
لكنّي إعتقدتُ أننا سنذهب إلى الكنيسة الليلة

Pensei que íamos ver a Joan e o Dick Jellico.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سنَعمَلُ شيءُ مَع جوان ودِكّ جيليكو

Pensei que íamos manter este lado da investigação discreto.
لقد أعتقدت أننا سنقوم بفصل كلا جانبي التحقيق عن بعضهما البعض

Aqui tens a tua marmita. Pensei que íamos ficar aqui pouco tempo.
هنا سطل غدائك، كنت أعتقد أننا سنبقى وقت قصير هنا