"pensei que ela" - Traduction Portugais en Arabe

• ظننت أنها
• اعتقدت أنها
• اعتقدت انها
• أعتقدت أنها
• أظن أنها
• اعتقد انها
• ظننتُ أنها
• إعتقدت أنها
• ظننت انها
• أعتقدت انها
• أعتقدت بأنها
• اعتقدت بأنها
• إعتقدتُ بأنها
• أظن انها
• ظننت بانها كانت

Quando ela disse que eu não merecia ser feliz, Pensei que ela realmente me conhecesse e, talvez, tivesse razão.
لذلك، عندما قالت بإنني لا استحق بان اكون سعيدة ظننت أنها ربما تعرفني حقاً وربما تكون محقة

Que estranho, Pensei que ela tinha dito que pôs cobras nos vossos sacos-cama.
هذا مُضحك، ظننت أنها قالت أنها وضعت أفاعي في أكياس النوم

Pensei que ela nos estava a ajudar. Todos pensávamos.
لقد اعتقدت أنها كانت تساعدنا، جميعنا ظنّ ذلك

Por isso, se vocês tiverem planos a longo prazo... Pensei que ela gostaria de ver a Bolsa e a fábrica de Jersey.
اعتقدت انها تريد رؤية تبادل الاسهم ومصنعنا في جيرسي

Fiquei furiosa porque Pensei que ela ia oferecer-me algum acordo mas...
وكنت غاضبة لأني أعتقدت أنها ستقدم لي صفقة ما ولكن

Eu fiquei um pouco chocado porque não Pensei que ela me visse como esse tipo de pessoa.
كنت في صدمة نوعاً ما لأنني أظن أنها لم تراني ذلك الشخص الطيب

Eu Pensei que ela ficaria agradecida.
كنت اعتقد انها سوف تكون ممنونة لما فعلتة.

Este tempo todo Pensei que ela me abandonou porque me odiava.
كل هذا الوقت ظننت أنها غادرت لأنها كرهتني

Pensei que ela estava perdida no passado, uma lição de advertência da nossa história.
ظننت أنها ضاعت في الماضي هذا درس لأخذ العبرة من تاريخنا

Eu chamei-lhe cabra porque Pensei que ela andasse a dormir com o meu irmão e... peguei-lhe fogo à casa acidentalmente.
دعوتها عاهرة، لأني.. ظننت أنها مارست الجنس مع أخي ولقد أحرقت منزلها عن طريق الخطأ

Pensei que ela ia ser discreta, mas está a arruinar-me a vida!
لقد ظننت أنها ستبتعد عن المشاكل ولكن عوضا عن هذا فإِنها تعبث بحياتى برمتها

Pensei que ela estaria muito zangada, mas, não estava.
اعتقدت أنها ستكون غاضبة جداً، لكنها لم تكن

Eu Pensei que ela só teria uma reacção alérgica e que não poderia ir ao encontro.
اعتقدت أنها ستتعرض لرد فعل حساسية فقط ثم لن تستطيع أن تكمل موعدها يسبب لها طفح جلدي أو شئ ما

Estou a massajar manualmente o coração dela. Pensei que ela ia morrer.
أنا أدلك قلبها يدوياً الآن لقد اعتقدت أنها ستموت

- Pensei que ela não estava em casa. - Você é um vizinho horrível!
ـ اعتقدت انها لم تكن في البيت ـ انت جار فضيع

Pensei que ela também conseguia, se alguém lhe desse uma oportunidade.
لقد اعتقدت انها بأمكانها ذلك اذا عطاها احدهم افرصة

Pensei que ela tinha pena dele por ele ser tão primitivo ao ponto de lhe ter feito aquela coisa terrível.
و أعتقدت أنها شعرت بالشفقة لأنه كان همجيًا لإرتكابه هذه الفعلة الشنيعة

É que, hoje à noite, vou cantar e Pensei que ela gostaria de me ouvir.
لأنني سأغني اللية .وكنت أظن أنها ربما تود الاستماع إلي

Quer dizer, eu sabia disso, mas não Pensei que ela me ia trair.
اعني، اني اعرف ذلك لاكن لم اعتقد انها ستغدر بي

Eu Pensei que ela precisava de uma ajuda.
ظننتُ أنها بحاجة إلى الإمساك بها.

E verdade. Primeiro Pensei que ela não era boa para ti.
ذلك صحيح ، منذ البداية إعتقدت أنها ليست مناسبة لك

Foi estranho, porque da outra vez, quando a Samantha entrou na reunião, Pensei que ela tinha estragado tudo.
و كان ذلك شيء غريب لان في الثاني عندما سمانثا اتت إلى المقابلة ظننت انها لخبطت كل شيء

Pensei que ela tivesse dito que ele estava parado e que depois lhe bateu.
أعتقدت انها قالت انه كان واقفاً و ثم قطع عليها

Isto foi como a Carrie. Pensei que ela nos ia matar a todas.
لقد كانت مثل الكاري أعتقدت بأنها كانت ستقتلنا كلنا

Pensei que ela me vinha buscar. Pensei que ia para casa.
اعتقدت بأنها قادمة لأخذي وأنني سأعود للمنزل

Pensei que ela era a minha salvadora.
لقد إعتقدتُ بأنها كانت مُنقذتي.

Só que nunca Pensei que ela ia aparecer, mesmo aqui em Chicago.
انا لم أظن انها قد تظهر هنا مجددا في شيكاغو

Pensei que ela ia consultar um médico.
ظننت بانها كانت سوف تذهب للطبيب