"pensei que era isso" - Traduction Portugais en Arabe

• ظننت أن هذا
• أعتقدت أن هذا

Eu só Pensei que era isso que um tipo gostaria de ouvir.
لقد ظننت أن هذا هو مايحبُ الرجال أن يسمعوه.

Pensei que era isso que estávamos a fazer.
انتظر ظننت أن هذا ما نفعله هنا

Pensei que era isso que querias.
لأني ظننت أن هذا ما كنتِ تريدين

Não, não. Pensei que era isso que querias. Não.
أوهـ لا,لا, لقد أعتقدت أن هذا ماترغبين به

Mas acomodei-me ao facto de ter casado, porque eu Pensei que era isso que queria.
لكننيّ رضيت بالهدوء لأن أعتقدت أن هذا ما أردته

Bem, Pensei que era isso que querias.
ظننت أن هذا ما تريدين.

Eu só Pensei que era isso que um tipo gostaria de ouvir.
ظننت أن هذا هو ما

Bem, que chato. Mas Pensei que era isso que querias.
و لكنى ظننت أن هذا ما تريده

Pensei que era isso que querias.
ظننت أن هذا ما تريدينه

Pensei que era isso que tentávamos evitar.
ظننت أن هذا ما نحاول تجنبه

Pensei que era isso que querias.
لقد أعتقدت أن هذا ما تريدينه.

Pensei que era isso que queria.
أعتقدت أن هذا ما تريده