"pensei que estávamos a" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد ظننت أننا
• ظننتُ أننا
• إعتقدت بأنّنا كنّا

Eu não sei. Pensei que estávamos a voltar.
لا أعلم لقد ظننت أننا رجعنا مع بعض

Desculpe, Pensei que estávamos a ter um momento emotivo.
آسف، لقد ظننت أننا حظينا بلحظة

Joyce, nós... eu Pensei que estávamos a seguir as pegadas.
(جويس) نحن ... لقد ظننت أننا نتابع آثار أقدام

Pensei que estávamos a aproximarmo-nos um do outro e agora parece que ele está a afastar-se.
ظننتُ أننا سنقترب من بعضنا البعض، والآن يبدو وكأنّه يتراجع فحسب.

Pensei que estávamos a tentar prendê-lo, não a fazer por libertá-lo.
إعتقدت بأنّنا كنّا نحاول أن نكسر هذا الرجل لا يبحث عن الأسباب لتركه يذهب.

Pensei que estávamos a evacuar.
لقد ظننت أننا نخلي المكان

Pensei que estávamos a falar sobre os nossos problemas.
ظننتُ أننا نتبادلُ الحديثَ حول مشاكِلنا.

Pensei que estávamos a falar dele.
ظننتُ أننا نتحدث عن المريض

A debater? Pensei que estávamos a tratar dos detalhes.
ظننتُ أننا نعمل على التفاصيل

Pensei que estávamos a desenvolver o meu vocabulário.
إعتقدت بأنّنا كنّا نطوّر مفرداتي.