"pensei que fôssemos" - Traduction Portugais en Arabe

• ظننت أننا
• ظننتنا
• كنت أظن أننا
• اعتقدت أننا
• إعتقدت أننا
• فكرت أن نذهب

Pensei que fôssemos amigos. Daria a minha vida por ti.
ظننت أننا أصدقاء لقد عرضت حياتي للخطر من أجلك

Depois da nossa última sessão, Pensei que fôssemos próximos.
بعد جلستنا الأخيرة، ظننت أننا أصبحنا مقربين أكثر.

Pensei que fôssemos morrer, devia ter dito alguma coisa.
لقد ظننت أننا سنموت كان ينبغى أنتقولشيئاً! انظرىيابولى!

- Pensei que fôssemos amigos. - E somos.
ــ ظننتنا أصدقاء؟

Pensei que fôssemos muito bons juntos.
ظننتنا جيدين جداً معاً.

Pensei que fôssemos apenas comprar uma marca, mais nada.
لقد كنت أظن أننا سنشتري علامة تجارية فقط

Pensei que fôssemos dançar salsa, não ver um comediante.
اعتقدت أننا سنرقص السالسا و ليس مشاهدة كوميدي

- Pensei que fôssemos reatar, sabe?
إعتقدت أننا سوف نعود و نتصالح ، أنتى تعرفين

Pensei que fôssemos fazer alguma coisa com classe.
...أنا فقط فكرت أن نذهب لفعل شئ ما

Pensei que fôssemos uma unidade de forças especiais.
ظننت أننا مثل قسم النخبة أو شيء من هذا القبيل

Mas Pensei que fôssemos para a guarnição de Hazelmere.
بلمونت؟ لكن ظننت أننا ذاهبون إلى الحامية في هيزلمير

Pensei que fôssemos almoçar.
ظننت أننا ذاهبان لتناول الغداء

Pensei que fôssemos descansar cedo.
ظننت أننا سنأوي إلى الفراش مبكراً

Só nós dois. Pensei que fôssemos passar o dia juntos.
ظننت أننا سنقضي اليوم معاً

- Pensei que fôssemos amigos.
لقد ظننتنا صديقان

- Pensei que fôssemos falar. Íamos falar disso.
ظننتنا نفعل - كان يفترض ذلك -

Pensei que fôssemos advogados, não uma construtora.
كنت أظن أننا شركة محاماة لا شركة بناء لعينة

Pensei que fôssemos amigos.
كنت أظن أننا صديقين.

Pensei que fôssemos amigos.
لقد اعتقدت أننا أصدقاء ماذا يعني هذا؟

Pensei que fôssemos amigos.
لقد اعتقدت أننا صديقان

Pensei que fôssemos uma família.
إعتقدت أننا كنّا عائلة

Pensei que fôssemos fazer algo, sabes, refinado.
...أنا فقط فكرت أن نذهب لفعل شئ ما