"pensei que não ias" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أعتقد أنك
• ظننتك لن
• اعتقدت أنك لن
• أعتقدت أنك لن

Pai! Pensei que não ias estar em casa esta noite.
أبي، لم أعتقد أنك ستأتي للبيت الليلة.

Pensei que não ias fazer.
لم أعتقد أنك ستفعلها

Pensei que não ias entrar. Se calhar só um copo.
ظننتك لن تدخل - ربما شراب واحد فقط -

Pensei que não ias chegar antes das 05:00.
ظننتك لن تصلي حتى الخامسة

Pensei que não ias conseguir.
اعتقدت أنك لن تستطيع القدوم

Pensei que não ias juntar-te as actividades do grupo.
أعتقدت أنك لن تشاركي في نشاطات المجموعه

Pensei que não ias aparecer.
لم أعتقد أنك ستــأتي

Pensei que não ias importar-te.
لم أعتقد أنك ستمانع

- Pensei que não ias perguntar.
.ظننتك لن تسأل ابدا

Pensei que não ias telefonar.
أعتقدت أنك لن تكلميني