"pensei que vocês" - Traduction Portugais en Arabe

• ظننتكم
• ظننت أنكما
• ظننت أنكم

Pensei que vocês fossem como ...frias máquinas de matar.
لقد ظننتكم جميعاً بالمكان الأصلح لكم .آلات قاتلة بدمٍ بارد

Pensei que vocês eram, supostamente, bons nesta maldita cena de localização.
ظننتكم جيدون في إقتفاء الأثر ؟

Pensei que vocês tinham sido avisados.
ظننتكم من قام بالمؤامرة يا رفاق

Agora não é preciso. Pensei que vocês fossem ver o concerto dos Dixie Chicks.
الحال ليس أفضل الآن ، لقد ظننت أنكما ستتواجدان في الحفل

Pensei que vocês entendessem... os benefícios de andarem na mesma turma.
لقد ظننت أنكما ستفهمان كيف أن الوجو د في نفس الصف سيعود بالنفع على كليكما

Li. Pensei que vocês aguentavam com ele.
لقد قرأته ، ظننت أنكم ستكونون قادرين على التعامل معه

Pensei que vocês tivessem um clube ou coisa parecida.
ظننتكم نادياً من نوع ما

Pensei que vocês não bebessem no Gayflower?
ظننتكم لا تحتسون الشراب على متن (غايفلاور)

Eu Pensei que vocês iam ver a casa primeiro.
ظننتكم ذاهبون إلى مكان خارج

Oh, vá lá, Pensei que vocês gostassem de americanos?
- بربك، ظننتكم ياقوم تحبون الأمريكان؟

Pensei que vocês, os militares, fossem bastante duros.
... ظننتكم يا رجال الجيش أشداء

Pensei que vocês actuassem como uma equipa.
ظننتكم بأنكم تعملون كفريق

Pensei que vocês tinham tomates.
ظننتكم شجعان

Eu Pensei que vocês tinham algum tipo de acordo onde ambos ficariam fora de tudo isto.
لقد ظننت أنكما اتفقتما على عدم التدخل فى تلك الأمور

Pensei que vocês rapazes seriam insuportáveis como inimigos mortais.
أعني ... ظننت أنكما أيها الأولاد لا تُطاقان مثل ألد الأعداء

Sempre Pensei que vocês se protegiam.
لطالما ظننت أنكما تهتمان ببعضكما.

Eu Pensei que vocês tinham acabado.
ظننت أنكما أنفصلتما

Pensei que vocês tinham acabado.
ظننت أنكما إنفصلتما

Pensei que vocês fossem tipos decentes.
ظننت أنكم الفدراليون تتميزون بالشرف.

Pensei que vocês fossem todos feitos do mesmo molde.
لقد ظننت أنكم أنتم الثلاثة شخص واحد

Sim, mas Pensei que vocês não levassem essas coisas a peito quando estão em trabalho.
، لارتكاب جريمة قتل - . نعم ، لكنني ظننت أنكم أنتم - لا تأخذون هذه الأشياء على محمل . شخصي عندما تكونون على رأس العمل