"penses nisso" - Traduction Portugais en Arabe

• تفكر
• تُفكّرْ في الموضوع
• تفكري في ذلك
• تفكري بذلك
• التفكير في ذلك
• تفكري في الأمر
• يُفكّرُ في الموضوع
• التفكير بذلك
• أن تفكري
• تفكرى بهذا
• تفكري بالأمر
• تفكري بالامر
• تفكري بهذا
• تفكري في هذا
• تفكّر بالأمر

Nem penses nisso. Não podes copiar a minha mente.
لا تفكر بالأمر أبدًا لن تغش بقراءة أفكاري.

Não penses nisso como trabalho. A questão é divertires-te.
لا تفكر بها وكأنها العملِ فالغاية منها فقط أن تَمَتُّع نفسك

335. Mas nem penses nisso, Benny. É uma ala restrita.
أنها في 335 لكن إياك أن تفكر بذلك يا بيني أنه قسم مغلق يمنع الزوار

Nem penses nisso, estou a avisar-te.
لا تُفكّرْ في الموضوع حتى، أُخبرُك.

Não penses nisso, Karen.
لا تفكري في ذلك , كارين . عليكِ لقائها .

Nem penses nisso.
إياكِ أن تفكري بذلك.

Não sei se estão prontos. Não penses nisso.
لا أعرف، لو كنتم مستعدين لذلك. لا تحاول حتى التفكير في ذلك.

Nem penses nisso. Ai sim, valentão?
لا تفكر بذلك يا راعى البقر حقا أيها الرجل القوى؟

- Nem penses nisso. - A Kim estava aqui comigo.
لا تفكر حتى فى هذا كيم كان هنا معى

Nem penses nisso. Já não tens problemas que cheguem?
لا تفكر فى هذا ، نحن في مشاكل بما فيه الكفاية

Esta é a tripulação, mas nem penses nisso.
جيدًا, صديقي, هذا هو الطاقم, لكنّ لا حتّى تفكر فيه

Nem penses nisso, cara de balde. Morrias antes de tocar no chão.
لا تفكر في الهرب يا سطل الغداء ستموت قبل أن تسقط على الأرض

Não vais atirar no meu amigo. Nem penses nisso.
لا تطلق النار على صاحبي او حتى تفكر في ذلك

O plano sempre foi "nem sequer penses nisso até teres 30 anos".
الخطة كانت دائما ان لا تفكر فيه حتى تصل الــ30

Então não penses nisso. Querido, descansa um pouco.
إذا لا تفكر بذلك عزيزي نل قسطا من الراحة

- Nem sequer penses nisso. Como é que sabia o que eu estava a pensar?
اياك حتى ان تفكر بالامر كيف علمت ما الذي كنت افكر فيه؟

Nem penses nisso.
لا تُفكّرْ في الموضوع حتى.

Não digas e nem penses nisso.
لا تقولي ذلك ، لا تفكري في ذلك

Nem penses nisso.
لا تفكري بذلك حتى

Nem penses nisso...
رجل. ولا حتى التفكير في ذلك.

De verdade, mas ... só estou a pedir que penses nisso.
أنا مُعجبة بذلك حقًا لكن... أطلب فقط أن تفكري في الأمر.

Então, não penses nisso.
ثمّ لا يُفكّرُ في الموضوع.

"Decadência" não é francês para "nem penses nisso"?
أليست كلمة "مقلوبة" بالفرنسية تعني "إياكِ و التفكير بذلك"؟

Não penses nisso. Ele não está preocupado, nós também não deveríamos estar.
ينبغي أن تفكري بشأن ذلك هو نفسه ليس قلقاً فلماذا تكونيين؟

- Nem penses nisso.
لا تفكرى بهذا أبدا؟

Nem penses nisso. É contra as regras namoriscar com os treinadores.
لا تفكري بالأمر حتى, من المخالف للقوانين إقامة علاقات مع المدربين

Nem penses nisso. É a minha paciente.
لا تفكري بالامر انها مريضتي

Pronto aí tens. Muito bem. Não penses nisso.
هيا ، البسي ، حسناً صه ، لا تفكري بهذا الشأن

- Nem penses nisso.
لا تفكري في هذا أبداً

Não penses nisso.
لا تفكّر بالأمر