"penso que seria" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أنه سيكون
• اظن انه من

Penso que seria divertido... nem que seja só para mudar de ares.
أعتقد أنه سيكون ممتعا كما أنه سيكون نوع من التغيير

Penso que seria aparente para todos que um coup d'Etat e uma transferência de poderes teria tido lugar.
أعتقد أنه سيكون من الواضح لأي شخص أن انقلابا و نقل السلطة قد جرى للتو

Aborr... não... não Penso que seria a primeira proposta interessante que me fazias.
مملا؟ لا أعتقد أنه سيكون أول اقتراح مثير للاهتمام حقيقي قدمته لي

Penso que seria bom se pegasses já nas tuas coisas e pirássemos daqui para fora.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن نحضر أغراضك و نخرج من هنا اتفقنا؟

Claro, mas Penso que seria melhor para o Simon se fosse você a dar. está bem.
بالطبع , لكن اظن انه من الافضل ان تعطيها انت لسيمون

Penso que seria fixe ter um fantasma.
اظن انه من الرائع ان يكون لديك شبح

Penso que seria mais fácil para ambos se falasse comigo agora. Está bem.
أعتقد أنه سيكون من الأسهل علينا إن تحدثتِ معي الآن

Não quero dizer quanto porque Penso que seria inapropriado.
لا أريد الإفصاح عن الكمية لأنني أعتقد أنه سيكون غير ملائم

E prosseguindo, Penso que seria sábio se todos o fizéssemos.
و بوجه عام , أعتقد أنه سيكون من الحكمة لو فعلنا ذلك جميعا

Penso que seria melhor se não fosse comigo.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل إن لم يكن معي

Penso que seria do interesse da nossa família.
أعتقد أنه سيكون في مصلحة عائلتنا.

Penso que seria melhor se fosse sozinho.
أعتقد أنه سيكون أفضل لوذهبت لوحدك.

E não Penso que seria para o Frank.
ولا أعتقد أنه سيكون (كذلك بالنسبة لـ(فرانك

Penso que seria melhor se eu me demitisse.
اظن انه من الافضل ان استقيل