"pensou nisso" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرت بذلك
• فكرت فى هذا
• فكرت في هذا
• فكرت به
• فكرت بهذا
• وفكر
• فكرت فى ذلك
• يفكر فى هذا الامر

Tenho a certeza que pensou nisso.
أنا متأكد من أنك قد فكرت بذلك

- Nunca me lembrei disso. - pensou nisso, desde o inicio.
انا لم افكر فيها من قبل بلى, لقد فكرت فى هذا طول الوقت

De repente, você estava livre. Alguma vez pensou nisso?
فجأة, أنت حر ونظيف هل فكرت فى هذا قبل هذه اللحظة

Já pensou nisso?
هل فكرت في هذا?

Já pensou nisso?
. هل فكرت في هذا ؟

Já pensou nisso?
هل فكرت به يوماً ؟

Bem... Claramente pensou nisso tudo, não foi?
أنت فكرت بهذا الأمر كثيراً، صحيح؟

A equipa pensou nisso e disseram à escola: "Não façam isso.
وفكر الفريق حول هذا، وذهبوا بعيداً، وقالوا، "في الواقع، لا تفعلوا ذلك.

Mas têm de se livrar de mim. Ainda não pensou nisso?
ولكن عليك أن تتخلى عنى هل فكرت فى ذلك ؟

Pelo menos pensou nisso.
وقال انه يفكر فى هذا الامر على الاقل.

Mace, precisamos de dinheiro. Já pensou nisso?
(ماك) نحن نحتاج إلى المال هل فكرت فى هذا الأمر ؟

Ela pensou nisso?
هل فكرت فى هذا ؟

Já pensou nisso?
هل فكرت فى هذا من قبل ؟

De certeza que já pensou nisso, mas eu e a Joan comentávamos que daria muito jeito a vendedora da Avon ir ao escritório, talvez durante o almoço.
متأكدة أنك فكرت به مسبقًا، لكن (جون) وأنا كنا نقول كم هو ملائم أن نجعل مندوبة "آيفون" تأتي إلى المكتب ربما أثناء الغداء.

Foste tu quem pensou nisso, ou terá sido o Justin?
هل فكرت بهذا أمّ جاستن؟

Ela definitivamente pensou nisso. Ela pensou?
هي بالتأكيد فكرت بهذا

pensou nisso, e este mais caro não lhe pareceu assim tão bom. Então pensou: "Não sei nada de ciência, mas percebo qualquer coisa sobre dados, então, talvez devesse olhar para os dados, e ver se este tratamento caro e complicado funciona realmente melhor que o outro, que é barato e fácil."
واعتقد أن كلا العلاجين لا يبدون مناسبين ورائعين بالنسبة له وفكر ايضا "أنا لا أعرف شيئا عن العلم ، ولكن أعرف شيئا عن البيانات ، ولذلك ربما ينبغي أن أذهب وإلقاء نظرة على البيانات ومعرفة ما إذا كان هذا العلاج المكلف والمعقد في الواقع يعمل أفضل من أي علاج رخيص وبسيط".

Já alguma vez pensou nisso?
هل فكرت فى ذلك من قبل؟

- Ninguém pensou nisso.
-لا احد يفكر فى هذا الامر