"pente fino" - Traduction Portugais en Arabe

• بوصة
• فتش
• ببحثهم الدقيق
• تفتيشاً
• يمشط

Olhem, se tivermos que vasculhar a igreja a pente fino
انظروا،إذا وجب علينا تمشيط الكنيسه ...بوصة بوصة

Quero este sítio passado a pente fino.
أريد أن يتم تفتيش كل بوصة في هذا المكان

Ambos sabemos que o meu pai passou este local a pente fino e não encontrou a pedra.
كلانا يعرف أن أبي فتش المكان كله ولم يجد الحجر

Como é que tropeçaste nisto, se o meu pai passou tudo isto a pente fino, de cima a baixo?
كيف عثرت على هذا في حين أن والدي فتش المكان برمته

Peça aos seus amigos do FBI para virem passar isto a pente fino.
آتي برجالكَ الفدراليون إلى هنا، ليقوموا ببحثهم الدقيق.

Passaram-na a pente fino e ela está dentro.
لقد فتشوها تفتيشاً دقيقاً وهي متواجدةٌ في النادي

Digam-lhes que passem o deserto a pente fino!
أخبريه أن يمشط الصحراء، هل تسميعنى؟

É uma ordem do tribunal, Sr. Riley, que me autoriza a estar aqui, e de passar a sua fábrica de curtumes a pente fino.
هذا أمر محكمة سيد (رايلى) يعطينى الحق بالوجود هنا و فحص كل بوصة من مصنعك أيضا

Passem tudo a pente fino.
مشّطوا كلّ بوصة.

Quero este local passado a pente fino. - Sim, senhora.
أرغب في فحص كل بوصة هنا - حاضر سيّدتي -

A Julia vai determinar a causa. Doreen, passa o laboratório do Peter a pente fino.
ستحددين سبب المرض دورين) أُريدكِ أنْ تمسحي كل بوصة)

Passem toda a cidade a pente fino, e depois sigam para todas as aldeias.
فتش البلدة كاملة، ثمّ إخرج إلى كلّ القرى.

Xerife, passe esta quinta a pente fino.
أيها المأمور، فتش كل ركن بالمزرعة

A polícia investigou o local a pente fino.
حسناً ، انتظر ، لقد فتش رجال الشرطة المكان بأكمله !

Com um pente fino.
تفتيشاً دقيقاً.

Os meus homens têm visto a sua equipa a passar a pente fino todas as quintas depois da inundação, desde que encontrou a nave espacial.
...رجالي كانو يراقبون فريقك يمشط كل كوخ مزرعة ندي بعد الفيضان منذ أن وجدتم السفينة

Cass está a passar a zona a pente fino, e eu pesquisei em cada base de dados que consegui.
كاس" يمشط المنطقة تمشيطًا، وقد تفقدت كل قواعد البيانات .التي وسعني البحث فيها