"pequena comunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• مجتمع صغير
• المجتمع الصغير
• مجتمعنا الصغير
• مجتمعي الصغير

Pode ser pré-fabricado em série e podem ser rebocados em conjunto, para formar uma pequena comunidade.
يمكنك تصميمها مسبقًا على نطاق واسع، وسحبها لدمجها مع المدن الأخرى، لتشكيل مجتمع صغير.

Tenho uma imagem a manter e numa pequena comunidade onde as pessoas podem questionar se a minha relação contigo pode comprometer o meu discernimento.
أنا أتعامل مع الإدراك, وفي مجتمع صغير حيث قد يتسائل الناس اذا كانت علاقتي بك قد تؤثر على حكمي

Como qualquer pequena comunidade eles não gostam de ser lembrados de factos desagradáveis do passado.
مثل اى مجتمع صغير , هم لا يريدوا أن يتذكروا . الأحداث المؤسفة فى ماضيهم

Então todas as casas — e havia, creio, oito casas naquela pequena comunidade — podiam ter luz penso que durante cerca de meia hora todas as noites.
لهذا كل منزل -- وهناك، أعتقد، ثمانية منازل هي هذا المجتمع الصغير -- يمكنها أن تحصل على الضوء، أعتقد لحوالي نصف ساعة كل مساء.

E se for eleito Presidente da nossa pequena comunidade, eu determinarei uma vez por todas o quão longe podemos ir... sem parecer gay.
ولو انتُخب رئيساً من مجتمعنا الصغير سوف أحسم إلى الأبد إلى أي مدى يمكن أن نذهب دون أن نكون شواذ

Ele é agora um membro da minha pequena comunidade aqui.
لقد أصبح عضواً في مجتمعي الصغير هنا

Numa pequena comunidade como a nossa... nunca estamos muito longe.
مجتمع صغير مثلنا... هم ليسوا بعيدين أبداً

Crescer em Charlestown numa pequena comunidade... cuidámos uns dos outros, estávamos protegidos.
أن تنشأ في "تشارلزتاون" كما تعلم إنها مجتمع صغير كنا نعتني ببعضنا البعض كنا نشعر بالأمان

Somos uma pequena comunidade bem unida...
إنه مجتمع صغير متماسك بشكل وثيق

"Temos uma pequena comunidade chamada Greenville, Michigan, "com uma população de 8000, "que está prestes a perder o seu maior empregador, "que é uma fábrica de refrigeração operada pela Electrolux."
لدينا مجتمع صغير للغاية يسمى "غرينفيل، ميشيغان" عدد سكانه 8000 وهم على وشك أن يخسروا مُشغّلهم الرئيسي والذي هو مصنع تبريد تديره إلكترولوكس."

Há uma pequena comunidade a viver dentro de The Gates.
-هناك مجتمع صغير يعيش في "ذي جايتس "

Ela e a sua irmã, Constance, mudaram-se para viver com a avó, numa pequena comunidade no deserto perto de Phoenix, Arizona.
ماتت والدتها عندما كان عمرها عامان. هي وأختها (كونستانس) انتقلتا للعيش مع جدتهم في مجتمع صغير في الصحراء قرب (فونيكس) في أريزونا.

Somos uma pequena comunidade aqui em Bon Temps, portanto, sei que praticamente todos já perceberam que sou um pouco diferente.
نحن مجتمع صغير هنا في "بون تومبس"، لذا فأنا على دراية وثيقة بأن كل فرد منكم... قد إستنتج جيداً مع مضي الوقت أنني مختلفة نوعاً ما،

Provavelmente, pensas que eu sou o líder desta pequena comunidade.
تظنني قائد هذا المجتمع الصغير

Pessoas conhecidas e queridas da nossa pequena comunidade.
شخصين محبوبين وكانت لـهم قيمتـهم في مجتمعنا الصغير.

Mas de alguma forma, a nossa pequena comunidade juntou-se, não foi?
لكن بطريقة ما مجتمعنا الصغير تكاتف معاً، صحيح؟

Os dias seguintes foram passados... a planear formas de poder falar contigo... agora que tinham encontrado casa na minha pequena comunidade.
...وكنت أقضي الأيام التي تلت ذلك الحدث بتخطيط الطريقة التي يمكن أن أتحدث معك فيها والآن بعد أن وجدتي منزلاً في مجتمعي الصغير

Assim, enquanto continuo membro do Parlamento, e continuo a ouvir-vos falar de botânica, de saúde, de democracia, de novas invenções, espero que um dia, na minha pequena comunidade, que tem apenas 26 000 quilómetros quadrados, talvez dez vezes o tamanho de Rhode Island, sem estradas, consigamos ser um modelo e um exemplo para que outros se desenvolvam.
لذا بينما أواصل كعضو في البرلمان وبينما أواصل الإستماع لكل أحاديثكم عن علم النبات تتحدثون عن الصحة، تتحدثون عن الديموقراطية، تتحدثون عن الإبتكارات الجديدة أتمنى أن في أحد الأيام، في مجتمعي الصغير -ـ البالغ حجمه 26000 كيلومتر مربع ربما خمسة أضعاف مساحة جزيرة رودي، بلا طرق-ـ سنتمكن من أن نكون نموذج لمساعدة الآخرين ليتطوروا