"pequena experiência" - Traduction Portugais en Arabe

• تجربة صغيرة
• التجربة الصغيرة
• تجربتك الصغيرة
• تجربتنا

Vou então mostrar-vos agora uma pequena experiência que fizemos.
سوف اعرض عليكم الاًن تجربة صغيرة قُمنا بها. ويجب ان أشرح لكم,

Tenho uma pequena experiência para vos dar uma breve lição de design.
ولدي تجربة صغيرة لأعطيكم درساً في التصميم

Sei que nenhum de vocês acredita em mim e é por isso que estou a fazer esta pequena experiência.
أعلم ألّا أحدَ منكم يصدّقني، لذلك أجريتُ هذه التجربة الصغيرة.

Estava disposta a fazer uma excepção por causa dos teus bíceps, mas vou ter que terminar esta pequena experiência em tolerância religiosa, se não parares de dançar como um idiota.
كنت مستعدة للقيام بإستثناء بسبب عضلات يديك، لكن سيكون علي إنهاء هذه التجربة الصغيرة

Para te dizer a verdade nunca quis esta tua pequena experiência a bordo do meu navio.
الحقيقة تقال, أنا لم أرغب بأن تكون تجربتك الصغيرة على سفينتي

Já disse anteriormente, na nossa pequena experiência de pensamento, que vós sois hominídeos que se passeiam nas planícies africanas.
والان كنت قد قلت سابقا في تجربتنا الصغيرة للتفكير انت من اسلاف البشر تتجول في سهول افريقيا

Voltei ao meu laboratório em Boston e realizei uma pequena experiência.
عدتُ إلى مختبري في مدينة بوسطن وأجريتُ تجربة صغيرة.

E vou fazer uma pequena experiência, mais uma pequena experiência.
سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة.

Esta ferramenta que estou a utilizar é uma pequena experiência.
هذا البرنامج الذي أستخدمه هنا هو تجربة صغيرة.

Uma pequena experiência para ver como te sais sem planear toda a tua vida.
نعم, تلك تجربة صغيرة لرؤية كيف ستفعلين بدونه

Como podes ver, Brian, conduzi uma pequena experiência.
كما ترى يا براين, لقد أجريت تجربة صغيرة.

Naquele dia, fiz uma pequena experiência.
في ذلك اليوم، أجريت تجربة صغيرة.

Vamos verificar esta pequena experiência tua.
دعنا نتحقق من هذه التجربة الصغيرة

Depois da nossa pequena experiência...
بعد التجربة الصغيرة التي حصلت بيننا

Isto tudo por causa de uma pequena experiência.
لقد انتهت التجربة الصغيرة

Sua pequena experiência saiu do controle doutor, é tudo.
إن تجربتك الصغيرة ذهبت من تحت سيطرتك هذا هو الأمر برمته

Sejamos honestos, Galahad, a tua pequena experiência falhou.
لنواجه الأمر يا (غالاهاد) تجربتك الصغيرة فشلت

Fica contente que não tivemos que lhes contar sobre a nossa pequena experiência.
كوني سعيدة بأننا لم نخبرهم عن تجربتنا الصغيرة

Bem, a nossa pequena experiência, aqui, hoje incide, testando extensivamente a natureza e as limitações da psique humana.
تجربتنا اليوم, تشمل إختبار واسع لــ.. إمكانيات و حدود النفس البشرية