"pequena ilha" - Traduction Portugais en Arabe

• الجزيرة الصغيرة
• جزيرة صغيرة

Pensem numa pequena ilha para 300 pessoas.
لذا تصور هذه الجزيرة الصغيرة التي يقطنها 300 شخص،

O calor interno da Terra molda esta pequena ilha ainda de uma outra maneira, muito mais poderosa.
هذه الجزيرة الصغيرة تشكّلت أيضاً بالحرارة الداخلية للأرض بطريقةٍ أكثر قوةٍ بكثير.

Como já deves ter calculado, nós não vivemos nesta pequena ilha.
‫كما لعلك فهمت ‫لا نعيش على هذه الجزيرة الصغيرة

Baines trabalhava numa pequena ilha das Caraíbas, chamada San Monique.
سان مونيك كَانَ يَعْمل على جزيرة صغيرة في الكراين

Eu só... havia uma pequena ilha perto da costa.
لقد كانت جزيرة صغيرة جداً بعيدة عن الشاطئ

Pelo menos para esta pequena ilha.
لهذه الجزيرة الصغيرة, على الأقل.

O míssil parece rumar para Corto Maltese... onde 50.000 tropas dos EUA estão instaladas... juntamente com os 2 milhões de habitantes da pequena ilha.
يبدو أن الرأس الحربية متجهة نحو (كورتو مالتيز) حيث يعسكر خمسون ألف جندي أمريكي. مع 2 مليون مواطن لهذه الجزيرة الصغيرة.

A pequena ilha de Escudo ao largo da costa do Panamá.
الجزيرة الصغيرة من (الاسكودو) قبالة ساحل (بنما).

"O Sam trouxe-me, de barco a remos, para esta pequena ilha."
أخذني (سام) إلى الجزيرة الصغيرة

Originalmente produzidos por vidreiros artesãos de Veneza, da pequena ilha de Murano.
لقد تم تصميمها في الأصل من قبل صانع زجاج من خلال النفخ في مدينة البندقية من الجزيرة الصغيرة مورانا (تقع بالبندقية وتشتهر بالزجاج)

Uma pequena ilha aqui, tapada pelo "A" de Atlântico.
جزيرة صغيرة تقع تحت حرف الألف من الأطلسي

Cresci numa pequena ilha perto do Mar do Norte.
لقد تربيتُ في جزيرة صغيرة في البحر شمالاً.

Talvez uma pequena ilha, com a sua própria taberna.
ربّما يعطينا جزيرة صغيرة, فيها حانة خاصّة بها

Por fim, chegámos a uma pequena ilha.
وفي نهاية المطاف، وصلنا إلى جزيرة صغيرة.