"pequena menina" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتاة الصغيرة
• طفلة رضيعة

Uh, claro, porque não? Olá, pequena menina.
بالطبع ، لمَ لا ، مرحباً ايتها الفتاة الصغيرة

Veremos se posso com a pequena menina.
إذهبي أنتِ ، سأري إن كنت أستطيع الإهتمام بأمر هذه الفتاة الصغيرة

E pensar que aquela pequena menina tornou-se numa mulher, em quem eu acredito que vai continuar o meu trabalho.
و أعتقد أن تلك الفتاة الصغيرة قد نضجت لتصبح إمرأة يمكننى الثقة بها لتستمر في عملي

Eles olham para ti e vêem esta pequena menina assustada que vai a correr chorar para o canto quando descobrir a verdade.
إنهم ينظرون إليكِ ويرون هذه الفتاة الصغيرة المذعوره التي ستجري لتبكي في الجانب حين تعلم الحقيقة

A rainha deu uma pequena menina ao Edward.
(الملكة أنجبت طفلة رضيعة لـ(إدوارد.

Quem é a pequena menina de cabelo loiro que eu vi na fotografia?
من تلك الفتاة الصغيرة الشقراء التي رأيتُها في الصورة؟

E em pouco tempo o lobo malvado devorou a pequena menina.
وبوثبة واحدة... من الذئب الكبير الشرير... ، إلتهم الفتاة الصغيرة

Bem, temos que usar jacto de areia para remover a cola. É a pequena menina que morreu.
حسنا , يجب علينا التنظيف بالرمل لإثبات الصمغ إنها الفتاة الصغيرة التي ماتت

Você encontrou a pequena menina na floresta. Quando os melhores, detectives, falharam.
أنّك وجدت الفتاة الصغيرة في الغابة عندما عجز أفضل المحقيق على إيجادها.

Então és tu a pequena menina que me tem dado tantos problemas.
...إذا أنتى الفتاة الصغيرة التى تسبب لى كل هذه المتاعب

Bem, se eu não achar aquela pequena menina,
حسنا إن لم أجد هذه الفتاة الصغيرة

Mas a pequena menina amiga do ambiente, a que queria crescer e ser uma bióloga marinha...
لكن الفتاة الصغيرة المحبّة للبيئة، التي كانت تريد أن تكون عالمة أحياء بحرية...

O que é que fizeste à pequena menina?
ماالذي تود فعله مع الفتاة الصغيرة ؟

Estás crescida, pequena menina.
كم أنتِ كبرتِ، أيتها الفتاة الصغيرة.

O Tate é suspeito de estar na companhia desta pequena menina.
يشتبه في أن يكون "تيت" برفقة هذه الفتاة الصغيرة

Ainda continuas a ser uma pequena menina assustada.
لازلت الفتاة الصغيرة الخائفة