"pequena surpresa" - Traduction Portugais en Arabe

• مفاجأة صغيرة
• مفاجأة قليلا

Obrigada... Tenho uma pequena surpresa para vocês os dois.
شكراً لكم، لديّ مفاجأة صغيرة لكما أنتما الإثنان.

Bem como uma pequena surpresa quando passar o Muro Camuflado.
ومعها مفاجأة صغيرة عندما تمر من خلال جدار التمويه

Um ano mais tarde, a feira voltou e ela trazia uma pequena surpresa para mim.
بعد مرور سنة، عاد المهرجان إلى البلدة، وكانت تحمل مفاجأة صغيرة لي

Tenho uma pequena surpresa para ti.
لقد حصلت مفاجأة قليلا بالنسبة لك.

E, agora, tenho uma pequena surpresa para ti.
والآن، لدي مفاجأة قليلا بالنسبة لك.

Na quinta-feira à noite haverá uma abundância de alegria, e talvez uma pequena surpresa.
ليلة الخميس سيكون هناك الكثير من المرح وربما مفاجأة صغيرة.

Parece que a minha irmã na Colômbia enviou-me uma pequena surpresa.
يبدو أن اختي من كولومبيا أرسلت لي مفاجأة صغيرة

Sim, tudo pronto. Ele entra para uma pequena surpresa.
نعم, كل شئ مرتب لدي مفاجأة صغيرة له

E trouxe uma pequena surpresa para ti.
هذا ما اردت سماعه و لدي مفاجأة صغيرة لأجلك احضرتها لك

Tenho uma pequena surpresa para ti quando chegares do trabalho.
لدي مفاجأة صغيرة لك حينما تنتهين من العمل

Muito bem, é apenas uma pequena surpresa.
حسنٌ, حسنٌ, إنها مفاجأة صغيرة ليست بالشيء الكثير

Antes da palestra, pela qual todos esperamos, temos uma pequena surpresa.
قبل الكلام كلكم تنتظرون البداية لدينا مفاجأة صغيرة لكم

Agora, antes de começarmos, temos uma pequena surpresa para vocês.
و الان قبل ان ننتقل الى العمل لدينا مفاجأة صغيرة لكم. إلقوا نظرة

Bom, meninos e meninas, eu tenho uma pequena surpresa.
حسنا أيها الأولاد والبنات, لدي مفاجأة صغيرة.

Porque é que não vestiste uma camisa? Não te preocupes. Tenho uma pequena surpresa.
لمَ لاترتدي قميصك؟ لاتقلقي بشأن ذلك، لدي مفاجأة صغيرة.

Preparou uma pequena surpresa para si.
منصب العمل ، وبالمقابل لديه مفاجأة صغيرة لك.

Tenho uma pequena surpresa para si.
رائد - مرحبا، جيك - عندي مفاجأة صغيرة لك - نعم؟

Deixei-te uma pequena surpresa debaixo da camisola!
تركت لك مفاجأة قليلا تحت قميصك!