"pequena viagem" - Traduction Portugais en Arabe

• رحلة صغيرة
• رحلة قصيرة
• الرحلة الصغيرة

Juntem as vossas coisas. Vamos fazer uma pequena viagem.
لذا أجمعوا أغراضكم لأننا سنذهب في رحلة صغيرة

Mas primeiro, quero-vos levar numa pequena viagem.
ولكن في البداية، أود أخذكم في رحلة صغيرة.

Vamos fazer uma pequena viagem juntos, ok.
ستذهبين برحلة صغيرة مع بابا رحلة صغيرة سوياً

Nenhum. É que farei uma pequena viagem.
لاشيء , و لكن حدث أنني ذاهب في رحلة قصيرة

Íamos fazer uma pequena viagem. Quando eu saísse, lembras-te? À Suíça?
بأننا سنأخذ رحلة قصيرة , عندما أخرج إلى سويسرا , هل تذكرين؟

Empresas privadas de voos espaciais oferecem uma pequena viagem para o espaço, e também a possibilidade tentadora de vivermos em Marte.
تقدم شركات الطيران الفضائي الآن ليس مجرد رحلة قصيرة إلى الفضاء القريب لكن الاحتمالية المؤلمة لنعيش حياتنا على كوكب المريخ.

Uma pequena viagem entre pai e filho nunca fez mal a ninguém.
لن تضرنى هذه الرحلة الصغيرة لتقوية الروابط بين الاب و ابنه

Vamos fazer uma pequena viagem, respirar um pouco de ar puro da montanha, e visitar uns amigos, os Shay-Ling.
سنذهب في رحلة صغيرة رائعة, نتنفس بعض هواء الجمال النقي. نتوقف عند بعض اصدقائي, الشاي لينق.

Gostava que fizéssemos uma pequena viagem, só nós as duas.
أرغب في أن نخرج في رحلة صغيرة أنا وأنتِ وحدنا

Recentemente eu fiz uma pequena viagem, e vamos dizer, que mudou a minha perspectiva sobre algumas coisas.
لقد خضت رحلة صغيرة مؤخرا ولنقل فقط انها غيرت موقفي تجاه الاشياء

É apenas uma pequena viagem ao passado.
هذا يحتاج فقط الى رحلة صغيرة عبر الزمن.

Nós vamos fazer uma pequena viagem, está bem?
يالا نذهب الي رحلة صغيرة حَسناً؟

- Agora, uma pequena viagem de barco através do Congo e estará em casa.
الآن، رحلة قصيرة على القارب عبر "الكونغو" و ستكونين في منزلكِ.

É uma pequena viagem a nostalgia.
إنها رحلة قصيرة إلى زقاق الذاكرة.

- Eu... vou... - Tu vais... Tu vais fazer uma pequena viagem...
سوف تأخذ رحلة قصيرة فى امعائى

- Vais fazer uma pequena viagem.
ستسافرين في رحلة قصيرة

- Uma pequena viagem aos esgotos.
رحلة قصيرة تحت المجاري

Estamos a levá-los numa pequena viagem à procura de ouro.
سوف نأخذهم في رحلة قصيرة

Ou esqueceste quem planeou esta pequena viagem?
أم هل نسيتي من خطط تلك الرحلة الصغيرة بالأول؟

Reflectir sobre esta pequena viagem, pelas fendas cósmicas.
التفكير في تلك الرحلة الصغيرة خلال الشق الكوني. أنا... .

Deliciem-se com a secreção bovina gelada e docinha... enquanto nós fazemos esta pequena viagem para a Feliz Cidade Humana.
أستمتعوابإفرازاتالأبقارالمجمدةالمحلاة... بينما نحضر هذه الرحلة الصغيرة إلى "بلدة البشر السعيدة".