"pequeno intervalo" - Traduction Portugais en Arabe

• إستراحة قصيرة
• استراحة قصيرة

Muito bem, aí está algo que teremos todo o gosto em ouvir mas após um pequeno intervalo.
حسناً، الآن هذا شيء نحن سنريد لمعرفة أكثر حوله. لكني يجب أن آخذ إستراحة قصيرة.

Irá haver um pequeno intervalo, enquanto os juízes vão dar os seus votos.
سنقدم الآن إستراحة قصيرة ريثما يتخذ الحكّام قراراتهم

Muito obrigado. Vamos fazer um pequeno intervalo.
حسنا ً, شكراً جزيلاً سوف نأخذ إستراحة قصيرة

O meu trabalho começava ás 10 e terminava ás duas, com um pequeno intervalo para almoço ás 12.30.
مع استراحة قصيرة فى الثانية عشرة والنصف.

Certo, cuidem dos vossas questões neste pequeno intervalo.
حسناً، استراحة قصيرة لقضاء ما تريدون. حسناً؟

Creio que um pequeno intervalo será uma boa ideia.
أعتقد أن استراحة قصيرة ستكون فكرة جيدة

certo, pessoal, proponho fazermos um pequeno intervalo, sabem, para ir mijar, para beber alguma coisa.
حسناً ، أقترح أن نحصل على إستراحة قصيرة يا رفاق كما تعلمون فلنحصل على بعض الشراب

Ele precisa de um pequeno intervalo.
إنه يحتاج إلى إستراحة قصيرة

- E se fizessemos um pequeno intervalo?
- ربما إذا أخذنا إستراحة قصيرة ...

E porque não fazemos um pequeno intervalo?
ولماذا لا نأخذ استراحة قصيرة,جماعة

Certo, vamos fazer um pequeno intervalo.
حسنا سنأخذ استراحة قصيرة

Vamos fazer um pequeno intervalo.
سنأخذ استراحة قصيرة

Sim...estou a ter um pequeno intervalo
أجل، آخذ استراحة قصيرة

Desculpe, estávamos a fazer um pequeno intervalo.
آسفون كنا نأخذ استراحة قصيرة

Vamos fazer um pequeno intervalo.
دعونا نأخذ استراحة قصيرة.