"pequeno presente" - Traduction Portugais en Arabe

• هدية صغيرة
• هذه هدية
• هدية بسيطة

Continuando, recebi um cheque do anúncio que fiz e pensei: por que não comprar aos rapazes um pequeno presente para lhes agradecer?
على أي حال، لقد حصلت على القليل المتبقي من إعلاني وفكرت، ماذا لو أعطيت الرفاق هدية صغيرة للتعبير عن شكري؟

- Temos algo em comum. Trouxe um pequeno presente das minhas viagens.
لدينا شيئ مشترك , على الاقل لدي هدية صغيرة من ترحلاتي

Trouxe isto para ti. É um pequeno presente de Natal.
أحضرت هذه لك إنها هدية صغيرة بمناسبة الميلاد

Eis um pequeno presente como símbolo de minha gratidão por devolver a espada de meu avô;
هذه هدية صغيرة تقديراً على امتناني بعودة سيف جدي

Mas, pelo sim pelo não, pensei em mandar-te este pequeno presente para desanuviar o ambiente e frisar que estamos bem.
، ولكن فقط إحتياطاً فكرت أن أرسل لك هدية بسيطة لـ تصفية الجو بيننا وأتأكد بأننا على وفاق

Cada assassinato que ele cometeu era como um pequeno presente.
كل جريمة قتل ارتكبت كانت بمثابه هدية صغيرة

Deixei-te um pequeno presente na tua livraria preferida.
تركت لك هدية صغيرة في المكتبة المفضلة لديك

Tenho um pequeno presente da tua breve-a-ser ex-esposa.
عندي هدية صغيرة من التي ستصبح زوجتك السابقة قريباً

Antes de irmos, queria dar-te um pequeno presente.
حسنا,قبل ان نرحل اردت ان اعطيك هدية صغيرة

Deixei-lhe um pequeno presente quando descodifiquei o disco.
لقد تركت لأجلهما هدية صغيرة أثناء فكي لشفرة السوّاقة

Então, num dos Natais, a criança devia ter uns quatro anos, fui lá e levei um pequeno presente comigo.
لذا , احد الكريسماس اصبح الطفل بعمر الرابعة توجهت الى هناك ومعى هدية صغيرة

Um pequeno presente dos coloniais. - Abaixo os Ingleses.
هدية صغيرة من المستعمرين إلى الإنجليز

Um pequeno presente de aniversário.
لقد احضرت لك هدية صغيرة لعيد ميلادك

Um pequeno presente para aliviar a consciência do Rei... é um forte sinal de que o Bispo de York... terá restaurada sua glória anterior.
هدية صغيرة لتهدئة ضمير الملك قد تعتبر بصعوبة علامة على أن أسقف "يورك" سيستعيد مجده السابق

E a sra. McGinty's está à sua espera. Um pequeno presente, não?
السيدة ماجنتى كانت تتوقع هدية صغيرة هه؟

Acho que ela te deixou um pequeno presente.
أعتقد أنها تركت لكِ هدية صغيرة

Aqui está um pequeno presente da Índia?
هذه هدية صغيرة من الهند

É um pequeno presente nosso.
هذه هدية صغيرة منّا

Trouxemos um pequeno presente.
حسنا لقد احضرنا لكى هدية بسيطة شكرا لكى

Eu... eu tenho um pequeno presente para o seu pai.
أحمل هدية بسيطة لأبيك.