"perante este" - Traduction Portugais en Arabe

• أمام هذه
• قبل هذه
• أمام هذا

Recentemente, tive um grupo de oficiais de contraterrorismo perante este quadro num museu.
في الآونة الأخيرة، كان لديّ مجموعة من مسؤولي مكافحة الإرهاب في متحف يقفون أمام هذه اللوحة.

O senhor está legalmente representado perante este tribunal?
هـلّ وكّلت محامياً للترافع أمام هذه المحكمة؟

A pergunta foi se está representado perante este tribunal.
لقد كان السؤال، هـلّ وكّلت محامياً للترافع أمام هذه المحكمة؟

Jura perante este Tribunal que não recebeu qualquer indicação sobre esta tragédia, para além da sua percepção?
لقد اقسمتِ قبل هذه المحاكمه000 اْنكِ لم تحصلى على اية معلومات حول هذه المأساه000 من أى مكان آخر الا عن طريق حاستك الخاصه

Temos a intenção de chamar o Procurador Geral Daugherty perante este Comité.
اوه, نحن عازمين على استدعاء (النائب العام (دورتي قبل هذه الجلسة

Antes de vos deixarmos partir o vosso comandante deve atravessar aquele campo, apresentar-se perante este exército, pôr a cabeça entre as pernas e beijar o próprio cu.
فبل أن ندعكم تغادرون يجب على قائدك أن يجتاز هذا الحقل ...ويظهر نفسه أمام هذا الجيش ...ضع رأسه بين ساقيه ...

Eu invoco-te, evoco-te e comando-te... Aparece-me aqui perante este círculo.
أنا أتوسل , أناشد , آمرك بأن تظهر نفسك لي أمام هذه الحلقة

Aceitei apresentar-me perante este comité hoje porque sou culpado.
لقد وافقت على المثول أمام هذه اللجنة اليوم، لأنه أنا مذنب

Na esperança de limpar o nome da minha família, com o sincero desejo de dar aos meus filhos a parte que lhes é devida do modo de vida americano, sem uma mancha no seu nome e passado, estou perante este comité e dou toda a colaboração possível.
لاعطاء أولادى الفرصة أن يعيشوا حياتهم مثل أى أمريكى أخر دون تشويه أسماءهم و تاريخهم فقد حضرت أمام هذه اللجنة وتعاونت معها بقدر استطاعتى

Estou à procura de alguém que venha aqui, perante este organismo, e testemunhe numa audiência e diga: "É por isso que eles estão errados."
‫أبحث عمّن يمكنه الوقوف أمام هذه الهيئة ليُدلي بشهادته قائلا "هاكم أسباب كون هذا خاطئا"

Cavalheiros, cavalheiros, a Miss Diallo está perante este Comité
ياسادة،يا سادة، الآنسة (ديالو) قبل هذه اللجنة

Já te deste conta que temos de actuar perante este público adorável durante os próximos três dias?
أتدرك يا (لاني) أنه يجب عليما تقديم أنفسنا أمام هذا الجمهور الجميل للأيام الثلاثة القادمة؟

Pela autoridade a mim investida ... eu Robert de Beaumont ... servo da coroa, agora perante este conselho ...
حسب ما هو مخول إلي من سلطة، أنا (روبرت دو بومونت)، خادم التاج، أعلن أمام هذا المجلس، اتهام (توماس بيكيت) بالجرائم الـ...