| Sargento, não perca tempo com estes palermas. | Open Subtitles | أيها الرقيب لا تضيع وقتك مع هؤلاء الحمقى -وداعا، تعال مرة أخرى |
| Pela minha mãe? Não perca tempo. | Open Subtitles | امي لا تضيع وقتك |
| perca tempo, faça o que quiser. | Open Subtitles | عموما أنت تضيع وقتك |
| Por favor, não perca tempo com tecnicalidades. | Open Subtitles | أرجوك لا تضيع وقت المحكمة في هذه الامور التقنية |
| Não perca tempo com discussões de bar. | Open Subtitles | لا اريد منك تضييع وقتك بخصوص شجار حانة احدى البلدات الصغيرة |
| Não perca tempo. | Open Subtitles | -لا تضيّع الوقت. |
| Não perca tempo com ele. | Open Subtitles | لا تضيع وقتك على هذا المخبول |
| - Não perca tempo! | Open Subtitles | - لا تضيع وقتك! |
| Não perca tempo. | Open Subtitles | لا تضيع وقتك ! |
| Não perca tempo com explicações. | Open Subtitles | لا تضيع وقت في التفسيرات. |
| Se na verdade há alguém que quer matar o Hassan, não perca tempo comigo e tente encontrá-los. | Open Subtitles | لذا إن كان حقاً ثمة من يحاول قتل (حسّان) فإنك تحتاج لإيقاف تضييع وقتك معي وإيجاده |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 