"percebe que o" - Traduction Portugais en Arabe

• تدرك أن
• يدرك أن

Será que percebe que o valor monetário desta promoção e o prémio é potencialmente superior ao valor das compras?
هل تدرك أن القيمة النقدية لهذه الجائزة تساوى أكثر من المشتريات؟

Foi a primeira vez que ela percebe que o atrelado do seu pai provocou a morte da mãe.
أول مرة تدرك أن والدك سبب الحادثة الكبيرة التي قتلت أمها

- Keith, percebe que o rim que vai receber é de uma pessoa que tem HIV?
(كيث) تدرك أن الكلية التي ستتلقاها اليوم تم التبرع بها من قبل شخص مصاب بالإيدز؟

Será que ele não percebe, que o que isso faz é gritar,
كيف له أن لا يدرك أن كل ما يفعله يصرخ بـ:

Ele não percebe que o meu pai também não gostava de mim.
إنه لا يدرك أن أبي لم يحبني أيضاً.

É porque o Dr. Zaius percebe que o nosso trabalho tem valor.
هذا بسبب أن الدكتور (زيوس) يدرك أن عملنا له قيمة