Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"percebes o que quero dizer" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل تفهم ما أقصده
-
هل تعرف ما أقصده
-
هل تعرف ماذا أعني
-
أترى ما أعنيه
-
أتعلم ما أعني
-
أتفهم ما أعنيه
-
تعرف ماذا اقصد
-
تفهم ما أعنيه
-
تفهم ما اقول
-
هل تعلم ما أعنيه
| Uma mulher precisa saber o que está a enfrentar. Percebes o que quero dizer? | Open Subtitles | الفتاة لابد أن تعلم ما هي بصدده أتعلم ما أعني ؟ |
| Percebes o que quero dizer? | Open Subtitles | أتفهم ما أعنيه ؟ ؟ |
| - O universo é muito bom. - Percebes o que quero dizer? | Open Subtitles | الكون اكثر من رائع انت تعرف ماذا اقصد |
| Percebes o que quero dizer? | Open Subtitles | - هل تفهم ما اقول ؟ - اعتقد ذلك |
| Percebes o que quero dizer, amigo? | Open Subtitles | أتعلم ما أعني يا صديق ؟ |
| Percebes o que quero dizer? | Open Subtitles | أتفهم ما أعنيه, أبي؟ |
| Percebes o que quero dizer? | Open Subtitles | و اضربه أتفهم ما أعنيه |