"percebeste isso" - Traduction Portugais en Arabe

• تكتشف هذا
• اكتشفتِ ذلك
• تستنتج ذلك بعد

Como é que não percebeste isso mais cedo?
لماذا لم تكتشف هذا من البداية؟

Ainda não percebeste isso?
هل انت جديا لم تكتشف هذا

Ao menos tu percebeste isso antes que fosse tarde demais.
...على الأقل اكتشفتِ ذلك قبل أن يفوت الأون ؟

Não finjas que percebeste isso agora.
لا تتصرفي وكأنك اكتشفتِ ذلك للتو

Toda a gente tem de cantar para ter o seu jantar por aqui, Will, ou ainda não percebeste isso?
على الجميع ان يكافح هنا يا "ويل"‏ أو انك لم تستنتج ذلك بعد ؟