"percebo agora" - Traduction Portugais en Arabe

• أدرك الآن
• أدركت الآن
• أتفهم الآن

percebo agora, que tornei a vida das pessoas, mais difícil com as coisas que fiz,
أظن أنني أدرك الآن أنني حافظت على حياة أناس كثيرين صعب بالأشياء التي فعلتها

Irmãos e irmãs, percebo agora que vocês não estão aqui para ouvir as palavras de outros homens.
أيها الإخوة والأخوات، أدرك الآن أنّكم لم تأتوا هنا لسماع كلمات رجال آخرين

Alguém que percebo agora... em quem nunca devia ter confiado.
.. شخص أدرك الآن أنني لم يكن ينبغي أن أثق به

Só pensei em perder a minha independência, a minha liberdade, mas depois de isto acontecer percebo agora que o pior seria perdê-la a ela.
كلّ ما كنت أفكر فيه هو فقدان استقلالي فقدانحريتي.. ولكن بعد حدوث هذا أدركت الآن أن أسوأ شئى هو فقدانها

Não pensava em ti como pessoa e percebo agora que isso era errado.
لم أفكر بك كشخص و أتفهم الآن أن ذلك كان خطأ

- Eu percebo agora que todo o desgosto, toda a luta, tudo isso tinha um propósito.
أدرك الآن أن كـل آلام الفؤاد وكـل ذلك الكفـاح كـان لـه غـاية

Porque percebo agora que não é meu destino conquistar o cinto.
لأني أدرك الآن ليس قدري أن أربح الحزام

Eu percebo agora que é inevitável.
أدرك الآن إنه حتمي

E percebo agora que, provavelmente, foi um erro porque o meu casamento sofreu, e... e a Emily também.
وبتّ أدرك الآن أن فعلي كان خطأً لأن زواجي عانى منه وكذلك (إميلي)

percebo agora que estava com medo da mensagem.
أدركت الآن أنني كنت خائفاً فقط من الرسالة

percebo agora que estavam a fazer tudo o que podiam para me fazerem recear-te, para me fazer pensar que se passava algo de errado contigo.
أدركت الآن أنّهم يحاولون فعل كل شيء ممكن ليجعلوني أخشاك لأظن أن هناك شيء خطأ بك

Eu percebo agora.
-لا بأس يا أمي، أتفهم الآن