"percebo como é que" - Traduction Portugais en Arabe

• أفهم كيف
• افهم كيف

Eu não percebo, como é que entraste numa peça?
أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تكونى في المسرحية؟

Não percebo, como é que ficam as coisas?
أنا لا أفهم , كيف ندع هذه الأشياء بدون حل ؟

Não percebo como é que dois adultos caem pela escada abaixo.
أنا لا أفهم كيف يمكن لاثنين الناس نمت تقع أسفل الدرج.

Não percebo. Como é que 3 homens têm filhos juntos?
لست افهم كيف يولد لثلاثة - رجال نفس الأطفال

Então, não percebo como é que vocês os brancos fazem as coisas.
انا لا افهم كيف انتم البيض تفعلون هذه الاشياء

Eu sinto que agora percebo como é que o Turk pode ter deixado coisas como aquela acontecer.
أشعر مثل أني أفهم كيف لترك استطاع أن يسمح لهذه الأشياء كأنها حدثت

Não percebo como é que ao ler livros de história vamos o encontrar MPZs.
لا أفهم كيف يمكن يمكننا العثور على وحدة الطاقة الصفرية من خلال تصفح هذه الكتب التاريخية

Ainda não percebo como é que os seus sentimentos... podem estar feridos. É o meu dia!
ما زلت لا أفهم كيف تأذت مشاعرها، إنه يومي الخاص

Não percebo como é que os homens podem ser tão estúpidos.
لا أفهم كيف للرجال أن يكونوا بهذا الغباء

Não percebo. Como é que pode falar de amor
لا أفهم , كيف تستطيعين التحدث عن حب شخصاً ما

Não percebo, como é que os espíritos aparecem na câmara?
لكنني لا أفهم كيف يمكن لهذه الأشباح الظهور على كاميرا الهاتف؟

Não percebo como é que me interpretaste mal.
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم كيف أسأت الفهم

E desse livro, mas não percebo como é que essas duas coisas...
و ذلك الكتاب , لكني لم أفهم كيف ذلكما الشيئين ـ ـ ـ

Não percebo como é que as capacidades reprodutivas limitadas dos meus pais se reflectem em mim.
لا أفهم كيف والديّ حددا القدرة الإنجابية التي إنعكست سلباً عليّ

Não percebo como é que ela pode simplesmente anunciar que um antigo namorado vai dormir no sofá dela.
لا أستطيع أن أفهم كيف أنها قالت ببساطة أن صديقها السابق سينام عندها على الأريكة

Não percebo como é que os teus pais acham que é boa ideia.
انا لا أستطيع أن افهم كيف اهلك يعتقدون أنها فكره جيده

Não percebo como é que isto aconteceu, mas vou descobrir, mas sei que não foste tu.
لا افهم كيف حدث هذا و سأعرف ولكنني اعرف بأنه ليس أنتِ

Não percebo como é que uma coisa como o críquete o pode fazer esquecer.
لا افهم كيف الحديث عن الكريكيت يمكن ان يُنسيكم رؤية الناس .

Não percebo como é que a Teri e a Kim desapareceram.
-نعم انا لا افهم كيف اختفت "تيرى" و "كيم"

Não percebo como é que a trovoada... está de alguma forma a competir com uma piscina.
انا لم افهم كيف البرق ينافس بركة السباحة!

Não percebo como é que vocês eram tão boas amigas.
لا أستطيع ان افهم كيف كنتما صديقتين