"percebo o que estás a dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• أفهم ما تقوله
• أفهم ما تقولين
• أفهم ما تقولينه

- Estou a ouvir-te! Não sou surdo, percebo o que estás a dizer.
حسناً, أستطيع سماعك , أنا لست أصم أنا أفهم ما تقوله

Não percebo o que estás a dizer.
لا أفهم ما تقوله.

Walter, percebo o que estás a dizer da traça e o homem se transformarem da mesma forma, mas não compreendo como isso pode ser possível.
(والتر)، أفهم ما تقوله عن العث والرجل وتحوّلهما بنفس الطريقة، لكنّي لا أفهم كيف يكون ذلك ممكناً.

Não percebo o que estás a dizer estás a chorar tanto.
لا أفهم ما تقولين

Eu percebo o que estás a dizer, Gibb... mas é exactamente por isso que deves ir.
أفهم ما تقولينه يا جيب لكن هذا هوالسبب الذي لأجله عليك أن تذهبي معنا

Ouve, eu percebo o que estás a dizer.
أنظر, أفهم ما تقوله

Espera, não percebo o que estás a dizer.
انتظر. لست أفهم ما تقوله

Não percebo o que estás a dizer.
لا أفهم ما تقولين

Espera. Não percebo o que estás a dizer.
تماسكِ, أنا لا أفهم ما تقولينه لي.

Não percebo o que estás a dizer.
لا أفهم ما تقولينه