"percebo que estejas" - Traduction Portugais en Arabe

• أتفهم أنك
• أدرك أنك
• أفهم أنّك

Pronto, eu percebo que estejas desapontada porque a tua família adoptiva não resultou, mas porque estás a ser tão parva?
حسناً, أتفهم أنك خائبة الظن لأن عائلة التبني خاصتك لم تنجح ولكن لماذا تتصرفين بحماقة؟

- percebo que estejas perturbado.
أتفهم أنك غاضب أنتما الإثنان دمرتما السماء

Eu percebo que estejas a sofrer, mas não precisas de descarregar em nós.
أتفهم أنك تتألم لكنك لسيت مضرا للتنفيس عن ذلك علينا

Marge, percebo que estejas decidida, e quero que saibas que respeito profundamente os teus...
أدرك أنك اتخذت قرارك وأريدكأنتعرفيأننيأحترمبشدة..

Barry, percebo que estejas desesperado para ajudar, que queiras ser o herói e queiras salvá-la tu mesmo, mas acho que ela também tem de ter uma parte nisto.
(باري)، أدرك أنك تريد المساعدة فعلًا وتريد أن تكون البطل وتريد إنقاذها بنفسك لكني أعتقد أنه يجب أن يكون لها الدور كذلك

Olha, eu percebo que estejas zangada. O que faz deste, o momento perfeito para te dizer que o presidente da câmara contratou-nos para reparar a velha montanha Russa de Springfield.
أفهم أنّك غاضبة، مما يجعل الآن هو الوقت المثالي لأخبرك أن العمدة استخدمنا لإصلاح أفعوانية (سبرينغفيلد) القديمة

percebo que estejas sob pressão, Jane, mas hoje envergonhaste-nos.
أفهم أنّك تحت ضغطٍ قليل يا (جاين)، لكنّك جلبت لنا العار اليوم.

percebo que estejas a sofrer mas, precisamos de conversar sobre isto.
إني أتفهم أنك تتألم. لكن علينا أن نتحدث في هذا الأمر

Billy, percebo que estejas nervoso.
اسمع، أتفهم أنك متوثر

Amigo, eu percebo que estejas em baixo.
يارفيقي أتفهم أنك محبط

Eu percebo que estejas zangado.
أنا أتفهم أنك غاضب

percebo que estejas zangado.
اسمعني ، أتفهم أنك غاضب .

percebo que estejas chateado...
أتفهم أنك غاضب

percebo que estejas zangado.
أفهم أنّك غاضب