"percebo que não" - Traduction Portugais en Arabe

• أفهم أنك لا
• أدرك أنه لم
• أدركت أنني لا
• هذا لم

Ouve, Nina. Percebo que não queiras gastar o dinheiro... e que não queiras fazer sexo.
نينيا ، أفهم أنك لا تريدين صرف هذا المال

Percebo que não me queiras ver, mas tenho de ficar.
أفهم أنك لا تريدين رؤيتي، لا يمكنيي أن أتركك أبداً.

Percebo que não queiras que descubram que és um monstro, mas eles não iam descobrir.
أفهم أنك لا تريد أن يكتشف الناس انك وحش ,لكنهم لن يفعلوا

Mas agora Percebo que não eram as botas.
و لكن الآن أدرك أنه لم يكن حذائي الذي يزعجني

Enquanto atravesso o vale da sombra da morte, olho para a minha vida e Percebo que não sobra nada.
بينما أسير في وادي ظلال الموت ألقي نظرة على حياتي و أدرك أنه لم يتبق شيء

Pensei tanto sobre o que te diria se algum dia te voltasse a ver, e agora Percebo que não quero falar.
أنا فكـــرت كثيراً فيمــا سأقولــه لك لو رأيتك ثانيــــة والان أدركت أنني لا أريد الكلام

Mas agora Percebo que não era nada verdade.
ومع ذلك، أدركت الآن أن هذا لم يكن صحيحاً على الإطلاق.

! Eu Percebo que não queiras ter esses sentimentos.
أفهم أنك لا ترغبين أن يكون لك مشاعر

- Percebo que não tem 50 cêntimos.
- أفهم أنك لا تملك 50 سنتا, هذا كل ما المفترض أن أفهمه

Por favor, Sophia, Percebo que não possas conhecer a equipa neste fim-de-semana, dadas as circunstâncias.
"أرجوك "صوفيا أنا أفهم أنك لا تستطيعين الإلتقاء بالفريق في نهاية الاسبوع هذا نظراً للظروف

Eu Percebo que não possas contar-me as coisas secretas, mas tem de haver algo do trabalho que possas partilhar comigo.
أفهم أنك لا يُمكنك إخباري أشياء الأسرار والأشياء، لكن... أعني، يجب أن يكون هناك شيء ما

Eu Percebo que não queiras trair a confiança do Ned, mas se estas pessoas estão a ser assombradas, eu tenho de ajudá-las.
أفهم أنك لا تريدين كسر ثقة (نيد) بك لكن إذا كان هؤلاء الأشخاص مطاردون فإنها لوظيفتي مساعدتهم

Percebo que não me está a tratar como um homem.
أنا أفهم أنك لا تعاملني كرجل

E, agora, Percebo que não era sobre ti, mas, sim... sobre viver a minha vida.
والآن أدرك أنه لم يكن الأمر منوط بكِ ولكنه منوط بي وبعيشي لحياتي

Quer dizer, eu Percebo que não deveria estar a influenciá-la, mas...
لقد أدركت أنني لا يجب أن أوجهها للقيام بشي ما...

"Mas queria dirigir-me a vós e dizer que Percebo que não concordem comigo, "e vou aceitar as consequências desta decisão."
وبأنني سأتحمل مسؤولية هذا الأمر " هذا لم يسعد أحداً ، ولكن لاحقاً شي مضحك حصل في المحادثة