"perdemo-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• ضعنا
• لقد ضللنا
• لقد تهنا
• ضللنا الطريق
• لقد فقدنا
• ضللنا طريقنا
• تضل
• لقد تُهنا

Eu e a minha família perdemo-nos nestes bosques há muito tempo.
أنا وعائلتي ضعنا في هذه الغابة منذ فترة طويلة

perdemo-nos um pouco, só isso, e demorámos a encontrar o caminho de volta.
لقد ضعنا قليلاً ، هذا فقط ، و لقد تأخرنا في إيجاد طريق العودة

perdemo-nos um pouco aqui, vimos-te com o carro, então pensamos em perguntar-te.
لقد ضللنا الطريق هنا شاهدناك والسيارة فرأينا أن نسألك

Não fomos acampar, perdemo-nos no bosque.
لم نذهب إلى التخييم ,يا أبي لقد تهنا في الغابة

E que perdi... a mim próprio. perdemo-nos um ao outro.
والحقيقة أنني فقدتكِ وفقدت نفسي لقد فقدنا بعضنا البعض

Somos agrimensores e perdemo-nos nestas estradas como um bando de novatos.
نحن مستطلعون محترفون لكننا ضعنا في هذه الطرق الخلفية كأننا مجموعة مبتدئين

Nós estamos a procura de alguns ovnis. Nós perdemo-nos no minuto que nós saímos da estrada entre estados.
ضعنا عندما انحرفنا عن الطريق الرابط

perdemo-nos.
ياللمصيبة لقد ضعنا تماما

Estou a dizer-lhes, nós perdemo-nos.
-لا أعلم -انا اخبرك الأن , لقد ضعنا

- Não comemos há 12 horas. - perdemo-nos.
لم أتناول الطعام منذ 12 ساعة- لقد ضللنا طريقنا-

perdemo-nos. Que queres que te diga?
لقد ضللنا طريقنا ماذا تريد مني أن أخبرك

Reconhece, Burro! perdemo-nos.
اعترف يا حمار لقد ضللنا الطريق

Ouça, pedimos muita desculpa. perdemo-nos numa visita de estudo da escola primária de Springfield.
، إسمعوا، نحن فعلا آسفان ، لقد تهنا من رحلة ميدانية لمدرسة (سبرينجفيلد)الإبتدائية

É que... estava escuro e perdemo-nos.
كان الظلام حالك لقد تهنا

perdemo-nos e ficámos retidos atrás de uns alemães durante três dias.
بطريقة ما .. ضللنا الطريق ومن ثم حوصرنا من قبل بضعة من الألمان

perdemo-nos no caminho.
لقد فقدنا طريقنا

Olá. Estamos só a acampar. perdemo-nos.
مرحبًا، لقد كنا فقط نخيم، وقد ضللنا طريقنا

Segues-me por três estados, encontras-me numa cidade com meio milhão de pessoas e depois perdemo-nos à volta.
أعني، مررنا بثلاثة ولايات وجدتني في مدينة يقطنها مليون و نص فرداً و من ثم تضل طريق العودة

perdemo-nos. Apanhámos a ponte errada.
لقد تُهنا بالفعل لقد إتبعنا الجسر الخاطئ