"perder a esperança" - Traduction Portugais en Arabe

• تفقد الأمل
• تيأس
• أفقد الأمل
• فقد الأمل
• فقدان الأمل
• نفقد الأمل
• نخسر الأمل

Sei o que é perder a esperança, sentir-se aprisionado.
أعرف ما هو عليه مثل أن تفقد الأمل ، ليشعر المحاصرين.

Não querias perder a esperança?
قلت بأنك لا تريد أن تفقد الأمل ..

O Sr. Collins é o homem que nos faz perder a esperança naquele sexo.
سيد (كولينز) يجعل أي امرأة تيأس من جنس الرجال

Acima de tudo, não perder a esperança.
أهم شيء، لا تيأس

Betsy, estou começando a perder a esperança.
بيتسي بدأت أفقد الأمل وأي من الأمل يجب أن يكون لديك؟

Tento não perder a esperança, mas anseio por sentir alguma coisa, mesmo que seja apenas dor.
أحاول بألا أفقد الأمل لكنّي أشتاق لهذا الشعور حتى ولو كان ألماً

Não podemos perder a esperança, Jim. Entendeste?
لايمكنا فقد الأمل يا "جيم" موافق ؟

Com os heróis a serem dados como criminosos, é fácil perder a esperança.
يصور فيها الأبطال على أنهم مجرمون، وبالتالي، من السهل فقدان الأمل

Mas nunca deixou de ter esperança, nunca. E também nunca nos deixou perder a esperança.
لكنها لم تفقد الأمل، مطلقًا، ولم تكن تسمح لنا أيضًا بأن نفقد الأمل.

Não podemos perder a esperança que o teu pai regresse.
لا يجب أن نخسر الأمل بعودة . والدك إلينا

Porque diria ela para não perder a esperança, se já estivesse perdida?
لمَ قد تقول لـ (بايبر) أن لا تفقد الأمل إذا كان الأمل غير مفقود ؟

Não pode perder a esperança.
لا يمكنك أن تفقد الأمل

Não podemos perder a esperança.
لا يجب عليك أن تفقد الأمل

Não pode perder a esperança.
-يجب أن لا تفقد الأمل

Acima de tudo, não perder a esperança!
أهم شيء، لا تيأس

Penso que não deves perder a esperança.
-لا أرى أنّه يجب أن تيأس

Estava quase a perder a esperança.
لقد كنتم محظوظين اذ عثرت عليكم لقد كدت أفقد الأمل

Que eram as nossas emoções que faziam de nós humanos fossem boas ou más e para nunca perder a esperança.
وأن مشاعرنا هي ما تجعلنا بشرًا، سواء أخيار أو أشرار، وألّا أفقد الأمل قطّ.

Queria apenas que soubesses que sei qual é a sensação... de perder a esperança.
أردتُ إخباركِ أنّني أعرف طعم فقدان الأمل

Sei que é desencorajador, mas não podemos perder a esperança.
. أعلم أن هذا شاق ، لكننا لا نستطيع أن نفقد الأمل

Nunca devemos perder a esperança, Syracuse.
يجب أن لا نخسر الأمل, (سيراكيوس).