"perder a minha" - Traduction Portugais en Arabe

• أفقد
• سأخسر
• سأفقد
• أخسر حياتي
• فسأخسر
• بفقدان

Agora, ouçam, rapazes. Ou vou perder a minha paciência.
فلتسمعوني الآن ايها الفتيان لأن أكاد أفقد صبري

Quando perder a minha virgindade, eu quero estar no meu período.
حين أفقد عذريتي أريد ذلك أن يكون أثناء دورتي الشهرية

Parece que, não posso possuir a tua alma... sem perder a minha.
يبدو بأني أستطيع الاستحواذ على روحك من دون أن أفقد روحي

Se vou perder a minha loja, só não quero que seja desta forma.
اذا كنت سأخسر متجري فـ لن اخسره بـ هذهِ الطريقة

Claro que reagi. Não posso perder a minha credibilidade nas ruas.
كنت سأفقد سمعتي بين أفراد العصابة , إذا لم أقاوم

E não tenho de perder a minha carreira porque arruinaste a defesa dele.
ولا أريد أن أخسر حياتي المهنية لأنك تفسد دفاع هذا الرجل

Se alguém soubesse, ia perder a minha licença. O meu patrocínio, a reputação.
لو إكتشف أيّ شخص ذلك، فسأخسر وظيفتي، وتمويلي، وسمعتي.

Não me acuses de estar a perder a minha concentração, só porque não partilho da mesma urgência.
لا تتهميني بفقدان تركيزي، لأنني لا أشاركِ بنفس الإلحاح.

Agora, posso finalmente perder a minha fé na alma humana.
فى هذا الوقت، قد أفقد إيمانى بالروح الإنسانية

Isso seria perder a minha vida, não salvá-la.
معنى ذلك ان أفقد حياتى و ليس ان انجو بها

Olha, eu sinto que estou a perder a minha cabeça... e eu não quero que me vejas a enlouquecer.
أنظري ، أشعر وكأنني أفقد عقلي ولا أريدك أن تشاهدينني وأنا أتفكك

Disse-me para perder a minha alma em ti e voltar a ser um monstro.
لقد طلبت منى أن أفقد روحى فيكى و أصبح وحش ثانية

Pensei que ia perder a minha melhor amiga... e fiquei zangada, perturbada e magoada.
وشعرت أنني أفقد أفضل صديقاتي شعرت بالضيق والغضب ..

Eu não posso perder a minha dança de pai e filha!
أنا لا أستطيع أن أفقد رقصة الإبنة و الأب مع أبى

Não vou perder a minha família, não sem resistir.
لن أفقد عائلتي دون أن أحارب في سبيلهم

- Não! Não quero perder a minha aparência natural!
لا شكراً لكِ لا أريد أن أفقد قناعى الطبيعي

Se eu perder a aula de Bioquímica, vou perder a minha bolsa! Vocês são cinco, nós somos apenas três.
إن تغيبت عن صف الكيمياء العضوية, سأخسر منحتي

Mesmo que consigas, a Diane irá suspeitar de algo e irei perder a minha única oportunidade de investigar a "Graydal" mais a fundo.
حتى لو استطعتى , ديانا ستشك , و أنا سأخسر 545 00: 21: 10,429

Se vou perder a minha posição e tornar-me dona de casa, quero saber porquê.
إذا كنت سأفقد مكانتى وأكتفى بتدبير شئون المنزل فمن حقى أن أعرف السبب

Se me desiludires, posso perder a minha fama de anormal reputado.
لو خذلتيني , سأفقد سمعتى فى تنقية الصدور الجميلة

Eu prefiro perdê-lo a ele do que perder a minha vida.
أفضّل أن أخسره على أن أخسر حياتي

Se eu não descobrir como esconder isto, vou perder a minha família.
،إن لم أعرف كيف أخفي هذه" "فسأخسر عائلتي

Mais tarde vou desapontá-la quando perder a minha concentração e começar a sair com o pessoal errado.
"جدا" منطويا" دراسيا انا سوف أخيب أملها لاحقا" بفقدان طريقتي الحسنة