"perder mais tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• إضاعة المزيد من الوقت
• نضيع المزيد من الوقت
• تضييع المزيد من الوقت
• اضاعة المزيد من الوقت
• أضيع المزيد من الوقت
• خسارة المزيد من الوقت
• تضيع المزيد من الوقت

"Mostrar algo", diz a deixa. Ou queres perder mais tempo?
اظهرى نفسك أم أنكِ تريدى إضاعة المزيد من الوقت ؟

perder mais tempo a discutir porque ele está deitado naquela mesa, e continua a sangrar.
إضاعة المزيد من الوقت في مجادلتك في حين هو راقد على الطاولة ينزف

Bem, não vamos perder mais tempo, então.
حسناً إذاً، دعنا لا نضيع المزيد من الوقت

Não podes perder mais tempo a ficar em choque.
لا يمكنك تضييع المزيد من الوقت بحالة صدمة.

Não posso perder mais tempo.
لا يمكننا اضاعة المزيد من الوقت

Porque não quero perder... mais tempo a arriscar as nossas vidas, carreiras e tudo mais com que nos importamos.
لأنني لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت بالمخاطرة بحياتنا بوظائفنا أو بأيَّ شيء آخر نهتم بشأنه

- Não, posso vê-la depois. - Não podemos perder mais tempo.
لأنه لا يمكن أن نتحمل خسارة المزيد من الوقت

Oh, não, querido. Não pode perder mais tempo comigo.
لا يا عزيزي لا يمكنك أن تضيع المزيد من الوقت معي

Só penso que não possas perder mais tempo. Boa noite, Jasmine.
لا أعتقد أنّهُ يمكنكِ تحمّل إضاعة المزيد من الوقت.

Não posso perder mais tempo a encontrar aliados só para vê-la a abatê-los.
لا أستطيع تحمل إضاعة المزيد من الوقت في العثور على الحلفاء فقط لتقومين بأسقاطهم

Não nos podemos dar ao luxo de perder mais tempo.
لايمكننا إضاعة المزيد من الوقت

Ela não sabe. Não podemos perder mais tempo.
هي لا تعلم، لا يمكننا ان نضيع المزيد من الوقت

Tudo bem, se vamos fazer isto, não vamos perder mais tempo.
دعونا لا نضيع المزيد من الوقت

A coisa mais importante que eu descobri poucos dias depois de completar 65 anos é que não posso perder mais tempo a fazer coisas que não quero fazer.
أهم شيء اكتشفته بعد بلوغي الـ65 بأيام هو أنني لا يمكنني تضييع المزيد من الوقت بفعل أشياء لا أريد فعلها

Não podemos perder mais tempo.
لا ينبغي تضييع المزيد من الوقت

- Não podemos perder mais tempo. - A sério?
-لا يمكننا تضييع المزيد من الوقت

* Não, não posso perder mais tempo *
لا، لا يمكنني اضاعة المزيد من الوقت

Não vou perder mais tempo com isto.
أعني أني لن أضيع المزيد من الوقت على هذا

Não podemos perder mais tempo.
لا يُمكننا تحمّل خسارة المزيد من الوقت.

As assistentes fazem-nos perder mais tempo do que ganhar.
مساعدين... أنها تضيع المزيد من الوقت مما حفظ.