"perder o marido" - Traduction Portugais en Arabe

• فقدت زوجها

- Bolas, estás a passar dos limites. Esta mulher acabou de perder o marido.
لقد تعديت الحدود هذه المرأة فقدت زوجها للتو

A mulher que o jornaleiro nos indicou ontem... acaba de perder o marido.
المرأة التي أشار إليها الصحفي البارحة فقدت زوجها

Se não, fomos frios para uma mulher que acabou de perder o marido.
لاننا كنا قاسـي القلب على زوجة فقدت زوجها لنكتشـف هذا

Acabou de perder o marido, E talvez esteja a pedir demais, muito cedo.
لقد فقدت زوجها للتو وربما أطلب الكثير مبكراً

- Por amor de Deus, ela acabou de perder o marido.
وبحق السّماء، لقد فقدت زوجها لتوّها

Eu vou ter com a mãe de Laura Clemensen, já que ela acabou de perder o marido.
- سأتحدث إلى والدة (لورا كليمينسين) وبما أنها فقدت زوجها للتو ..

Como uma mulher que acabou de perder o marido.
مثل امرأة فقدت زوجها للتو

A Sra Kelly acabou de perder o marido no cumprimento do dever.
السيّدة (كيلي) فقدت زوجها للتو أثناء أدائه واجبه.

Ela acabou de perder o marido.
هي فقدت زوجها للتو

Estive em casa da minha amiga... a Arlene, aquela que tinha acabado de perder o marido... e recebi... uma visita diurna do Bill enquanto eu lá estava.
لقد كنت بمنزل صديقتي... (آرلين)، التي فقدت زوجها لتوّها... وتلقيت...

Logo após ela perder o marido.
-بعد أن فقدت زوجها مباشرة .