"perder o nosso tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• نهدر وقتنا
• إضاعة وقتنا
• نضيع وقتنا هنا

Sabes, Mulder, acho que estamos a perder o nosso tempo aqui.
أتعرف " مولدر " أنا أعتقد أننا نهدر وقتنا هنا

Acho que eu e os meus amigos hippies andámos todos a perder o nosso tempo em Berkeley, a manifestar-nos e a pôr termo a uma guerra injusta.
أعتقد أنا وأصدقائي الحمقى جميعنا نهدر وقتنا فحسب في بيركلي لنثبت ونوقف حرب ظالمة

- Não vamos perder o nosso tempo.
دعنا لا نهدر وقتنا.

Não. Não podemos perder o nosso tempo aqui.
لا, لا يمكننا إضاعة وقتنا هنا

Não, precisamos de responder directamente à Rússia, não perder o nosso tempo com Israel.
كلا, نحتاج إلى الرد على (روسيا) بشكل مباشر لا نريد إضاعة وقتنا مع (اسرائيل)

- Ou ela sabe onde está a arma ou não faz a mínima ideia e estamos a perder o nosso tempo.
إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا

Então temos de determinar se estamos a perder o nosso tempo com o Richardson.
-إذن علينا أن نفرر إذا كنا نهدر وقتنا هباء على (ريتشاردسون)

Então, Dino, estamos a perder o nosso tempo?
(حسناً، (دينو هل نحن نهدر وقتنا ؟

Estamos a perder o nosso tempo.
نحن نهدر وقتنا

Andamos a perder o nosso tempo.
نحن نهدر وقتنا

É uma decisão que tens de tomar sozinha, do contrário estamos a perder o nosso tempo.
ذلك القرار يجب أن تتخذيه أنتي لمصلحتكِ وإلا فنحن نضيع وقتنا هنا

Estamos a perder o nosso tempo aqui.
إننا نضيع وقتنا هنا

Acho que estamos a perder o nosso tempo aqui.
أعتقد أننا نضيع وقتنا هنا