"perder o teu" - Traduction Portugais en Arabe

• تهدر

Mas estás a perder o teu tempo se achas que vou lutar de novo.
لكنّك تهدر وقتك إذا إعتقدت أنني سأقاتل ثانية

Se pensas que ficarei com pena, estás a perder o teu tempo.
حسنا ، إذا كنت تعتقد إنك ستحصل على تعاطفي أنت تهدر وقتك

Então, se esperas que eu vou desculpar-me e beijar o teu manto, estás a perder o teu tempo.
اذاً اذا كنت تتوقع ان اعتذر لك فأنت تهدر وقتك

Estás a perder o teu tempo. Quando cheguei aqui, também pensei que podia escapar.
تهدر وقتك، اعتقد بوجود مهرب عندما جئت بالبداية هنا

Estás a perder o teu tempo, meu amigo.
ترجمة حصرية لموقع سيما كلوب أنت تهدر وقتك، يا صديقي

Se estás à procura de heróis estás a perder o teu tempo.
إذا كنت تبحث عن الأبطال فأنت تهدر وقتك

Está uma guerra civil a decorrer e estás a perder o teu tempo.
حرب أهلية عنيفة، وأنت تهدر الوقت.

Estás a perder o teu tempo estando vivo.
أنت تهدر وقتك بالبقاء على قيد الحياة

Então deverias saber que... que estás a perder o teu tempo.
لذا يجب أن تعلم بأنك تهدر وقتك

Estás a perder o teu tempo, Harold.
أنت تهدر وقتك يا هارولد

Bem, então estás a perder o teu tempo.
إذاً فأنتَ تهدر وقتك

Só não te quero ver perder o teu tempo.
لا أريد رؤيتك تهدر وقتك

Estás a perder o teu tempo.
إنّك تهدر وقتك.

Estás a perder o teu tempo, talento.
أنت تهدر وقتك، وموهبتك.

Estás a perder o teu tempo. O William Bell não é o inimigo.
أنت تهدر وقتك، (ويليام بيل) ليس العدو.

Estais a perder o teu tempo.
أنت تهدر وقتك.

Tu estás a perder o teu tempo.
أنت تهدر وقتك.

Estás a perder o teu tempo, Steiner.
(أنت تهدر وقت , (شتانير

Estás a perder o teu tempo, Jack.
إنك تهدر أنفاسك، يا (جاك)

Estás a perder o teu tempo.
أنت تهدر وقتك