"perder-me" - Traduction Portugais en Arabe

• تخسرني
• أخسر
• تخسرينني
• تخسريني
• خسارتي
• تفقدني
• فقداني
• تفقديني

Sr. Presidente, tem problemas mais importantes do que perder-me.
سيدي الرئيس، لديك قضايا أهم من أن تخسرني.

Ou vais perder-me como amiga é como cliente.
أو سوف تخسرني كصديقتك . و عميلتك

Estou a perder-me.
جولييت، حدّثينا أنا أخسر كينونتي

Tu não vais perder-me.
انتِ لن تخسرينني

Bem, não te preocupes, pois não vais perder-me.
حسنا, لا تقلق لأنك لن تخسريني

Já perdi meu pai, minha família não pode perder-me.
لقد فقدت أبي بالفعل. لا تحتمل عائلتي خسارتي.

Tendo ela perdido o seu filho, a avó não queria perder-me tambem.
بعد أن فقدت إبنها، جدتي لم ترد أن تفقدني أيضاً

- Eu sei. - Não tenhas medo de perder-me. Não iremos apanhar o Henry se estiveres com medo.
اعرف لا اريدك ان تخاف من فقداني لا يمكننا ان نوقف هنري وانت خائف من فقدي

Nunca irás perder-me.
لن تفقديني أبداً

Preferes perder-me a mim que a ele.
بل تفضل ان تخسرني بدلا عنه

Não vais perder-me.
لن تخسرني أبداً

Estás a perder-me. Vou tirar o meu negócio.
وأنت تخسرني الآن سأسحب عملي

Vais perder-me.
أنا أخسر الإشارة

Estou a perder-me.
إنّي أخسر نفسي.

Não vais perder-me.
انتِ لن تخسرينني

Agora estás a perder-me.
-الآن أنتِ تخسرينني

Jessica, mais uma coisa. Se não queres perder-me por parvoíces do trabalho, não faças parvoíces no trabalho.
(جيسكا)، أمرٌ أخير إذا لم تريدي أن تخسريني بسبب أعمال تافهة

-oce não vais perder-me e...
- أنت لن تخسريني .

Uma bala bateu na parede atrás de mim e pensei em ti a perder-me, a sofrer.
لقد أخترقت رصاصة الجدار بجانبي وحينها فكرت بشأنك وأن خسارتي.. ستؤلمك

Não precisas preocupar-te com voltar a perder-me.
‫ليس عليك أن تقلق بشأن خسارتي مجددا

vai perder-me também.
سوف تفقدني أنا أيضا

Sheldon, volta à terra, estou a perder-me.
شيلدون) عد إلى هنا، أنت تفقدني)

Não podes dizer que lamentas ou que perder-me te arruinou a vida e depois raptar-me e dizer que o meu destino é ficar trancada contigo e a equipa HYDRA!
لا يمكنك أن تقول أنك آسف. أو أن فقداني دمر حياتك ومن ثم تختطفني وتقول أن مصيري

Esta escola consegus sobreviver a alguns assassinatos, mas não acho que esta universidade iria aguentar perder-me.
هذه الجامعة تستطيع النجاة من بعض جرائم القتل لكن لا أعتقد حقاً بأنها تستطيع تقبل حقيقة فقداني

Não tens como perder-me.
حسنا لا يمكنك أن تفقديني