"perdera" - Traduction Portugais en Arabe

• سأخسرك
• لقد فقد
• فقدتكِ

Pensei que te perdera.
ظننتني سأخسرك.

Estava com problemas nas ancas e também nas pernas, e perdera os dentes no acidente.
كانت لديه مشاكل في جانبه وساقيه أيضاً وأوه، لقد فقد أسنانه في الحادث.

perdera o emprego. Não o conseguiu recuperar.
لقد فقد عمله. لم يكن ليستعيده

Ivan não mantinha o contacto visual, perdera as palavras que dizia, não respondia ao seu nome nem a nada que lhe pedíssemos, como se as palavras fossem ruídos.
لم يستطع ايفان النظر في العين مباشرة، لقد فقد الكلمات التي كان قد حفظها، ولم يعد يستجيب عند سماع اسمه أو شئ يطلب منه. كما لو أن الكلمات أصبحت ضوضاء بالنسبة له.

Achava que o teu pai estava morto e que te perdera para sempre.
كنت أظن أن أبيكِ مات و أنني فقدتكِ للأبد